资质

I want to know if you have what it takes to survive.

我想要知道你是否有存活下来的资质

Not unconscious in the outset of the inferiority of my qualifications, experience in my own eyes, perhaps still more in the eyes of others, has strengthened the motives to diffidence of myself; and every day the increasing weight of years admonishes me more and more that the shade of retirement is as necessary to me as it will be welcome.

就任之初，我并不是没有意识到自己资质经验的缺乏，这在别人看来恐怕更甚，这使我对自己没有信心；每天年龄增长的压迫感不断地在提醒我，退职是必要的，也是会受欢迎的。

Never allow yourself to be badgered about your salary It's okay to give a salary range.

可以给出工资范围，但不要匆匆勉强接受一个配不上你资质的价格。

Bootlegs are made by people that don't have enough talent to come up with their own ideas.

盗版是那些没有足够的资质去想出自己的构想的人做的。

Authority certificated assure you of the health and safety.

由权威执业资质认证为您的安全和健康提供保证。

60Th article violates this rule the stipulation, has not obtained the intelligence certificate to be engaged in the estate management, by the county level above local people's government real estate administration department responsible for the work confiscates illegally obtained, punishes at the same time 50,000 Yuan above 200,000 Yuan below the fine; Causes the losses to the owner, legally undertakes the compensation responsibility.

第六十条违反本条例的规定，未取得资质证书从事物业管理的，由县级以上地方人民政府房地产行政主管部门没收违法所得，并处5万元以上20万元以下的罚款；给业主造成损失的，依法承担赔偿责任。

Any party obtaining the qualification certificate through deceitful means shall be punished pursuant to Paragraph 1 of this Article, and the qualification certificate shall be countermanded by the department that issued the certificate.

第六十条违反本条例的规定，未取得资质证书从事物业管理的，由县级以上地方人民政府房地产行政主管部门没收违法所得，并处5万元以上20万元以下的罚款；给业主造成损失的，依法承担赔偿责任。

Surprisingly, children's aptitude for fibbing was not influenced by strict parenting or a religious upbringing, the study showed.

奇怪的是，孩子说谎的资质不会受到严厉家长和宗教仪轨的影响。

Surprisingly, childrens aptitude for fibbing was not influenced by strict parenting or a religious upbringing, the study showed.

奇怪的是，孩子说谎的资质不会受到严厉家长和宗教仪轨的影响。

We can also see that Mali's prose offers new elements for nowadays cultural field, and sets a fresh style for the prose of new century which inflects the urban culture.

本文从马莉散文的意象选择、结构形式和诗化的语言等方面的特色进行论述，阐明马莉散文不仅为当前散文领域提供了新的资质，而且为。。。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。