资质

For example, my character 'Volk', I suggested he should not be a good musician, just a fair one.

举例来说，我建议，我所扮演的角色Folk，应该只是一个资质普通的音乐玩家，而不是杰出的音乐家。

Zhuhai City, Yue-hua Landscaping Construction Management Co., Ltd. was established in July 15, 2003, by the Zhuhai City Waterfront Park, the white lotus-Park, Jingshan Park, Xiangshan Park, Hill Park-cheung, the Fortress Hill Park, Institute of garden plants, garden nursery grounds, City sculpture studio, and other murals nine institutions of a merger with the reorganization of national landscape qualities of the two state-owned enterprises directly under the Zhuhai City Authority, the Garden City Management Office, Landscaping building, conservation and management of large professional firms, is responsible for the construction of parks, conservation and management in the urban landscape, landscape planning and design, landscape construction, urban design and construction of sculptures and murals兼营garden flowers, landscape and Technological Advice , The pleasure garden machinery and project management.

珠海市粤华园林绿化建设管理有限公司始建于二○○三年七月十五日，是由珠海市海滨公园、白莲洞公园、景山公园、香山公园、板樟山公园、炮台山公园、园林植物研究所、园林苗圃场、市城市雕塑壁画工作室等九家事业单位合并重组起来的一家具有国家园林绿化二级资质的国有独资企业，直属珠海市城市管理局、市园林管理处，是园林绿化建设、养护管理的大型专业公司，主要负责公园的建设、养护管理及从事城市园林绿化、景观规划设计、园林绿化工程施工、城市雕塑壁画设计与施工和兼营园林花卉、园林绿化技术咨询、园林机械及游乐项目的经营管理。

But manage aptitude without advertisement as a result of Baidu, to reduce a loss, baidu just decides one boiler carries a Guangdong high level, with the who strikes first prevails, what through the company interior communicates not do one's best or employee privately violates the reason such as compasses to avoid Guangdong relevant government sector is accusatorial, prevent a got-up affair to enlarge countrywide limits, reduce a loss.

但是由于百度并没有广告经营资质，为了减少损失，百度才决定把广东高层一锅端，以先下手为强，通过公司内部沟通不力或员工私自违规等理由躲避广东相关政府部门的责问，防止事态扩大到全国范围，减少损失。

For many years, relying on acuminous market awareness and in line with the enterprise spirit of diligence, solidarity, innovation, transcend and the goal of pursuing high technology, high quality and high benefit, we have made big progress in High-Tech field and now possess our own brands and independent intellectual properties.

奥拓公司已通过国家高新技术企业和软体企业认定，获得ISO9001国际品质管理体系认证，通过国家3C认证和ETL、CE等国际认证，是深圳市高新技术产业协会理事单位、深圳软体协会常务理事单位、国家LED显示屏专业委员会会员单位，在同行业中享有众多荣誉与资质。

For a long time,we devote ourselves to develop the automatic artifactitious equipments in middle and high standard.

公司拥有一支具备多年行业经验和资质的专业化队伍，资深机械工程师从事机械设计，退役航空电子工程师从事程序和配电设计，实现了机电的最佳配合。

Besides, the paper clarifies the status and qualification of the translator and points out constrains of the reception theory such as its over-emphasis on the role of the reader. The final conclusion is that the correct cultural attitude of the translator is to promote cultural communication, and the translator should not only be bilingually competent but also biculturally competent.

并在此基础上对译者的地位和资质展开了讨论，提出了接受理论过分强调以读者为中心的局限性，从而得出在翻译文化缺省的意象时，译者应确立的文化态度是促进不同民族之间的交流与沟通，并且不仅应具备双语能力，更应具备双文化能力。

Came in January 2007 between July, liu Yucai, Du Lingqing is in know perfectly well nimble to hold a company high to be approved about director branch without the country, do not have the case that pursues negotiable securities investing advisory business aptitude to fall, through " illicit collect macrocosm " the website is rolled out " the conduct financial transactions that dig gold "," king of wave band Wang Zhong " the advertisement of breed of conduct financial transactions that waits for negotiable securities investment, each district of catchpenny whole nation more than 600 investor, hold company name and investor high to sign with nimble " entrust agreement of conduct financial transactions ", undertake the stock seeks advice to wait for management activity with acting business share investing, profit of conduct financial transactions of collection investor administration fee, investment divides more than yuan 700 into the paragraph to add up to.

2007年1月至7月间，刘玉才、杜凌卿在明知捷昂公司未经国家有关主管部门批准，不具有从事证券投资咨询业务资质的情况下，通过&私募大世界&网站推出&掘金理财&、&波段王中王&等证券投资的理财品种广告，招徕全国各地600余名投资者，并以捷昂公司名义与投资者签订《委托理财协议书》，进行投资股票咨询和代理买卖股票等经营活动，收取投资者治理费、投资理财利润分成款共计700余万元。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

Originally military service among Roman citizens was a form of militia: only those who had possessed at least the minimum census qualification of the fifth class in the centuriate assembly (10,000 sesterces, later reduced to 3500) could serve.

最初， 罗马公民是以民兵的形式服兵役，只有在公民登记中具备一定资质的人才能服兵役，最初的要求是至少在森都里亚大会上属于第五等级，即拥有一万塞斯特尔提乌斯，后来这个标准降低到三千五百塞斯特尔提乌斯。

People who have made serious money are colossally talented.

能囤积起超级财富的人没有一个是傻瓜，这是一种超凡的资质。

It is apt to cause illegal and criminous activities because of being short of professional qualification,nonstandard practice and lack of supervision and restriction,in addition to being drived by benefits.

同时，由于人业人员缺乏专业资质、存在不规范操作以及缺少监督制约等原因，加上利益的驱

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。