资源分配

First of all, the environmental risk management allocates limited resources between various kinds of risks.

首先，环境风险管理要求将有限的资源在各种风险之间进行分配。

Well, the key to expansion is not spreading your managerial and financial resources too thinly.

我的翻译为：企业的拓展不在于把你的管理资源和资金来源分配得太细。

The improvement of three factors for medical image transmission over fading channel is analyzed.

在分析了三者对经多径衰落信道传输的医学图像质量影响的基础上，对合理分配信道资源进行了研究。

Thus, the science and technology resources available are unevenly distributed among portions of universities and national research institutions.

在我国现行科技体制的作用下，可供开展研究生教育的科技资源被不等量地分配在部分大学和国家科研机构中。

The lands that they have been given are relatively unfertile and lacking in natural resources; the Black Hills lands, rich in minerals, were seized and in any case traditional Sioux beliefs would have forbidden digging into the earth.

分配给他们的土地相对贫瘠，而且自然资源匮乏；矿产资源丰富的布拉克山也落入他人之手。而且，在苏族人的传统观念里，在任何情况下开挖土地都是不允许的。

With computer technology, especially the rapid development of network technology, more and more parallel computation are transferring from traditional, special, and super computer platform to the system that is constituted by cheaper, universal, loose coupling, and with single or multiple processors personal computers or workstations.

充分利用分布式系统解决并行计算，为用户提供透明的使用界面，同时实现分布式系统范围内资源的动态分配，实现负载平衡，提高系统的处理能力及处理效率，是目前研究的重点方向之一。本文设计并实现了一种适用于分布式系统的新的并行编程语言——基于负载平衡的并行C语言。

The initial water right is one of the usufruct which is base on that the government hold the proprietorship of the water resources.

初始水权是建立在水资源公有基础上的一种最初的水资源使用获益权，初始水权的明晰与合理分配，有利于使水资源利用中的外部性内在化，实现资源利用的高效率。

This suggests that the identification, development, and distribution of value from strategic resources should be a primary consideration for scholars, managers, and shareholders .

这说明战略性资源的价值的认同，发展和分配应该成为学者，管理者和股东的一个重要的考虑因素。

Governing authorities: Equally allocate vocational education resources, and determine the role of vocational counselor.

壹、主管机关：将职业教育资源平均分配，确立职业辅导员的角色。

Value is the reasonable configuration of labor natural resources substantially, it is the special form that distributes work time rule to be adopted in goods economy in proportion.

价值本质上是劳动资源的合理配置，是按比例分配劳动时间规律在商品经济中采取的特殊形式。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。