资本输出

Because when we import food, we import more than just food, we actually imported the land, when we export capital, we also import land.

因为当我们进口粮食，我们进口的不仅仅是粮食，我们实际上进口的土地，当我们输出资本，我们也进口土地。

According to the textbook model of the world, rich countries export their capital to poor countries to foster faster growth.

按照教科书里的世界模型，富国向穷国输出资本，以促成更快的增长。

Although people don't always think of it this way, what the Chinese government is doing here is engaging in massive capital export artificially creating a huge deficit in China's capital account.

很多人并没有从这个角度考虑问题，中国政府所做的这一切，其实是在向国外大量输出资本——人为地在资本账户上制造赤字。

Hereupon the appropriate scope of importing foreign investment is ensured and the national industries are protected and the import of technology is increased.Then Japan has the initiative power over the economy.

由此保证了引进外资的规模适当、保护国内的产业、加强技术的引进、掌握经济的主动权，但是这些政策使日本资本的输出与吸收不协调，削弱了国际竞争力；同时也有损日本的国际形象。

I'm not sure I would agree with the "ineffective" part - nefarious to be sure, but not ineffective.

而我们，感谢自由市场经济，历史上第一次向我们的敌人输出资本，而中国人现在很会利用这点来削弱我们。

Then it retraces and appraises the development of capital structure theory, and indicates that considering the effects of bankruptcy cost, agency cost and nonsymmetrical information, in order to achieve the maximization of market value, the reasonable financing sequence is: raising money inside enterprise, borrow money from outside, transferable bonds and stock.

然后，通过对资本结构理论发展的回顾和评价，并指出围绕企业市场价值最大化的目标，考虑到破产成本、代理成本以及信息不对称对企业资本结构的影响，企业合理的技术融资顺序应该是：内源融资、举债、可转换债券和股票，但企业最高融资境界却是以制度、并购、控股以及品牌输出、合资合作为内容的融资行为。

Exist to capital is inputted and be outputted at the same time necessarily in China.

在中国必然同时存在资本输入和输出。

Exporters specialising in capital goods and durables, such as Germany, have been hit harder than others.

那些主要输出资本产品和耐久性产品的国家，如德国，受到的打击比其他国家更严重。

Our main natural resource is human capital," says Israel Makov, a former CEO of Teva, the world's biggest generic-drugs maker,"but we treat it just like other natural resources: we export it at a low point in the value chain.

人力资本是我们主要的自然资源&，全球最大的通用药品生产商 Teva 前执行总裁 Israel Makov 表示，&但我们对待它就像对待其他资源那样———在价值链上处于一个低端的输出水平。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。