资本支出

UCS can also save users 40% in capital expenditures, 19% in cooling over a three-year period, 86% in the amount of cabling and 61% in rack space compared to a legacy 320 blade system, according to Cisco.

据思科说，如果使用UCS三年，用户可节省40％的资本支出和19％的冷却成本，与传统的320刀片系统相比，UCS可节省86％的线缆和61％的机架。

They are looking for a three- to five-year holding period, at most, says Mr Wilkins.

他们只打算持有最多三五年 Wilkins 先生说，这令到资本支出对他们没有什么吸引力。

On the fourth business day of each month, submits to corporate management a monthly operating report package, comprised of the Income Statement, Balance Sheet, three month forecast, intercompany reporting, and capital expenditures.

在每个月的第四个营业日，向公司管理层提交一套关于月经营状况的财务报表，包括：收益表，资产负债表，未来三个月经营预测，公司内部财务报表，以及资本支出表。

On the fourth business day of each month, submits to corporate management a monthly operating report package, comprised of the Income Statement, Balance Sheet, three month forecast, intercompany reporting, and capital expenditures.

在每个月的第四个营业日，向公司管理层提交一套关于月经营状况的财务报表，包括：收益表，资产负债表，未来叁个月经营预测，公司内部财务报表，以及资本支出表。

All "standardised" OTC derivatives would be cleared and traded on an exchange, and even large industrial firms would incur stricter margining and capital charges on their trades.

所有&标准化&的场外衍生品都将被清算，然后在交易所进行交易。而且那些大型工业企业在交易时，利差和资本支出都会受到更加严格的监管。

However, companies didn't overinvest in the last upswing, mainly because they still remembered the capex boom and bust of the late 1990s and early 2000s.

不过，在上轮经济繁荣周期中企业部门并未出现过度投资问题，主要是由于它们尚未忘记上世纪90年代末和本世纪初资本支出由盛转衰的教训。

Third generation technology is, finally, being ramped up – and with it big capital expenditure.

但中国去年出台的电信业重组，在给传统上的落后者中国联通一个公平机会的同时，也加剧了另两家运营商所面对的竞争。3G技术最终得以部署，这将带来巨额资本支出。

Of Wuxi, China, slashed its 2009 capital-spending budget to a third of last year's level.

将2009年的资本支出预算削减到去年三分之一的水平。

For such companies "the shift from supercycle to bankruptcy" can occur in a matter of months; they will have a tough time financing idle capacity.

对于这些企业，&从跨周期到破产&能在数月内发生，他们对过剩产能的资本支出将异常艰难。

The implications of these developments appear to be three-fold

尤其令人担忧的是，零售额与个人资本支出都在下滑，而可能出现的美国经济减速和日元的升值则对出口前景构成了威胁。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。