资本家的

Well, the proverbial fat lady is still singing merrily, but to borrow a phrase from my hero, Columbo, Hmmm.

我们认为将有很多的，由风险资本家赞助的起步公司将成为大的公司。

But this conflation is precisely the point of the poem,which centers on the capitalist's loss of his childhood to money-love and his perception of the war as retribution a just retribution ?

但这种混用正是此诗的意旨所在，诗集中于资本家因喜爱金钱而失去童年和他把战争当作缺失的童年和宗教的报应。

Dix was the eyewitness, often the protagonist , following a whore into a bedroom, recording gruesome deaths and suicides; Grosz was the cartoonist, depicting piggy capitalists, drunken orgies and the social injustice of the Weimar Republic.

Dix ，自己经常去宿妓，见证了多起可怕的他杀和自杀。 Grosz 是一个漫画作家，他用漫画描绘了贪心的资本家，人们纵酒狂欢和魏玛共和国的社会不公。

It was Dickens who had in the end killed Siyu's mother: as a daughter of the British capitalists' loyal lapdog, she had hanged herself when her own daughter was four months of age, barely old enough to be weaned.

结果也是狄更斯害死了思玉的母亲，作为一个英国资本家忠实走狗的女儿，她在思玉仅仅四个月大的时候就上吊自杀了，那是思玉几乎还没有断奶。

The 'Capital' quoted a lot of information, exposed brutal cases of capitalist maltreat worker, most cases from it were violate law of that time and should be punished at that time.

资本论引用了历史上大量的资本家虐待工人的残酷事实，其中很多事例已经违反了当时的法律，在当时就应当受到惩处。

Perhaps, given their image as rapacious capitalists, there may be a touch of calculation about their efforts.

然而大家心目中的贪婪的资本家可能为他们的贡献作了计算。

As their creation expands beyond their wildest dreams, they are courted by silver-tongued venture capitalists.

他们的创造能力超出了他们最初的梦想，他们事业吸引了雄辩的风险资本家。

I have such men in my eye now; and they were not capitalists, the men I think of.

现在在我的视野之中就有这样的一些人；他们并不是我们一般所认为的资本家。

The IMF's proposals for Greece, involving the slashing of wages across the board, and a complete abolition of the "13th month" in public sector wages, are a recipe for further devastation.

如果政府成功了，工人和年轻人将面临十年甚至更长时间的经济紧缩和生活水平下降。而这一切要完全归咎于那些搞垮经济却得到他们在欧盟和国际货币基金组织的朋友们救助的资本家和特权者们。

Here the capitalists and the workers are balanced against one another and both of them fleeced for the benefit of the decayed Prussian cabbage Junkers.

在这里，资本家和工人彼此保持平衡，并为了破落的普鲁士土容克的利益而遭受同等的欺骗。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。