资本家

Bernard Shaw,examining the potbellied capitalist,said,"But,I know as soon as I saw you the reason why Britain is suffering from famine."

肖伯纳审视着大腹便便的资本家说："但是，我一见到你，就知道英国正在闹饥荒的原因了。"

Here in this village I was now face to face with a capitalist, a quoter of Confucius, a wealthy man, if you please, who had run away from Chiang Kai-shek.

并非所有的难民都是穷人，我在这村里见到的这位就是一个从蒋管区逃出来的富有的资本家和孔孟之徒。

Perhaps, given their image as rapacious capitalists, there may be a touch of calculation about their efforts.

然而大家心目中的贪婪的资本家可能为他们的贡献作了计算。

Intellectual capitalist is intellectual capital is reincarnate.

知识资本家是知识资本的化身。

This is unfair. As a venture capitalist, Mr Romney created jobs as well as destroying them.

这不公平。作为一位风险资本家，罗姆尼先生创造工作和摧毁它们。

As a venture capitalist, Mr Romney created jobs as well as destroying them.

作为一名投机的资本家，罗姆尼先生在创造就业机会的同时也在摧毁它们。

So when things go wrong, the Chinese are blamed, not just for being greedy capitalists, but also, again like the Jews, for being communists, since both capitalism and communism are associated with rootlessness and cosmopolitanism.

所以，但凡有事儿不对劲，这些中国人不仅仅会被当作见钱眼开的资本家而备受指责，而且会被看成是共产主义者而饱受非议——因为资本主义和共产主义都不约而同地，与漂泊不定和四海为家联系在了一起——再次和犹太人同病相怜。

Proust is perhaps the last great historian of the loves, the society, the intelligence, the diplomacy, the literature and the art of the Heartbreak House of capitalist culture; and the little man with the sad appealing voice, the metaphysician's mind, the Saracen's beak, the ill-fitting dress-shirt and the great eyes that seem to see all about him like the many-faceted eyes of a fly, dominates the scene and plays host in the mansion where he is not long to be master.

Proust 是或许爱的最后了不起的史学家，社会，智力，外交，文学和资本家文化伤心欲绝议院的艺术；并且小人以哀伤的吸引人的声音， metaphysician 的头脑， Saracen 的额嘴，似乎看所有关于他象飞行的多面的眼睛的不适配件穿戴衬衣和伟大的眼睛，控制场面和戏剧主人在他不是长的是大师的豪宅。

The second secular trend disturbing to capitalists is rather different.

第二个令资本家烦恼的世纪趋势则相当不同。

In the light of these considerations we can say that, on the one hand, liberalism decidedly has a voice in the political situation of ourtime; on the otherhand, however, today the ideas of autonomous, immanent reason and of the autonomous subject of economics are scarcely alive and fruitful; thus, the classical liberalism of the secularist and bourgeois-capitalist stamp may be pronounced dead.

鉴于这些思考，我们可以说，一方面自由主义无疑是在我们这个时代的政治形势下的一种声音；但是另一方面，今天那种关于自主、内在的理性的观念，以及经济学主体自主的观念基本上已是奄奄一息，进展全无。因此，我们可以宣告以世俗主义和中产阶级—资本家为印记的古典自由主义的死亡。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。