资本家

Here the staff really do own the business, and behave like enlightened capitalists, rather than bloody-minded union members.

在这家企业，员工真正拥有企业，其所作所为就像开明的资本家，而非刁蛮的工会成员。

In debates with Anglo-American capitalists, wily bons vivants have tended to cite the idea of "quality of life"to excuse slower economic growth.

那些狡猾的讲究奢侈生活的人在与英美资本家的辩论中往往引用"生活质量"的概念作为经济增长变慢的借口。

In debates with Anglo-American capitalists, wily bons vivants have tended to cite the idea of "quality of life" to excuse slower economic growth.

在与英裔美籍资本家的辩论中，狡猾的富人们倾向于引用"生活质量"的概念去为经济增长变缓开脱。

He's a government bureaucrat, and I am a capitalist . We get paid, and our success is measured on opposite behaviors.

他是政府官员，而我是资本家，我们都得到了报酬，但我们对成功的衡量标准却相反。

Here the counsel in his wig and gown, and here the old Jew clothesman under his dingy tiara; here the soldier in his scar let, and here the undertaker's mute in streaming hat band and worn cotton glove s; here the scholar, fumbling his faded leaves, and here the scented actor, dang ling his showy seals. Here the glib politician, crying his legislative panaceas; and here the peripatetic Cheap Jack, holding aloft his quack cures for human ills. Here The sleek capitalist, and there the sinewy labourer; here the man of sc ience, and here the shoe black; here the poet, and here the water rate collect or; here the cabinet minister, and there the ballet dancer. Here a red nosed p ublican, shouting the praises of his vats; and here a temperance lecturer at fif ty pounds a night; here a judge, and there a swindler; here a priest, and there a gambler. Here a jewelled duchess, smiling and gracious; here a thin lodging house keeper, irritable with cooking; and here a wabbling, strutting thing, tawdry in paint and finery.

这里既有头戴假发、身穿礼服的法律顾问，又有头缠肮脏毛巾的老年犹太成衣商；这里既有一身红军装的士兵，又有戴着飘带帽子和旧棉手套的送丧吹鼓手；这里既有动作笨拙的学者，翻阅着他那发黄的书页，又有香气袭人的演员，炫耀着华丽的豹皮大衣；既有圆滑的政客，叫喊着立法万能，又有徒步游历的江湖小贩，高举着他那骗人的狗皮膏药；这里既有油嘴滑舌的资本家，又有身强力壮的雇佣工；这里既有科学家，又有擦鞋匠；这里既有诗人，又有收水费的人；这里既有内阁部长，又有芭蕾舞演员；这里既有自夸其酒好的糟鼻子酒商，又有每夜50镑报酬的戒酒宣讲者；这里既有法官，又有骗子；这里既有神父，又有赌徒；这里既有珠光宝气的公爵夫人，笑容可掬，雍容华贵，又有厌倦了烹调、瘦骨嶙峋的客栈老板；这里还有浓妆艳抹、趾高气扬的货色。

But the opposite exists today—which is why any right-thinking capitalist should want to see that subsidy clawed back.

但现实是事违所愿，这就是为什么任何正确思考的资本家都应该想要收回补助的原因。

America's foremost capitalist may not have much in common with China's top Communist, but and Hu Jintao do appear to share the same clothier.

美国最重要的资本家不可能与中国的高级共产党员有太多的共同之处，但是 Warren Buffett 和*主席却穿上了同样的衣服。

America's foremost capitalist may not have much in common withChina's top Communist, but Warren Buffett and Hu Jintao do appear toshare the same clothier.

美国最著名的资本家和中国共产党最高领导人之间可能没有太多的共同之处，不过沃伦·巴菲特和胡锦涛似乎都穿同一品牌的西装。

During this period, the commercial capital played a major role in commercial capitalists become the main promoters of colonial expansion.

在这一时期，商业资本起了主要作用，商业资本家成为殖民扩张的主要推动者。

Well, the proverbial fat lady is still singing merrily, but to borrow a phrase from my hero, Columbo, Hmmm.

我们认为将有很多的，由风险资本家赞助的起步公司将成为大的公司。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。