资本家

The paper thinks surplus value in the classical firms was monopolized by capitalist because of the combination between proprietary rights and control.

本文指出，在马克思时代考察的古典企业，所有权与控制权合二为一，其剩余价值是由资本家独占的。

It took the Soviet revolution two years to reach the frozen waste, when a tiny band of Bolshevik***rought the news that private enterprises were now state property - only for local capitalists to shoot them dead.

而苏维埃革命花了2年时间才波及到这个冰冻的废墟上。一小撮布尔什维克把&私有企业都变成国有&了的消息带到这里——好像只是为了让当地的资本家把他们打死。

Can the capitalists be so good that they need no more remoulding?

难道资本家就那么高明，反而再不需要改造了吗？

Most of the bourgeois intellectuals, the capitalists and the members of the democratic parties can be remoulded

资产阶级知识分子、资本家、民主党派成员的多数，是可以改造的。

The capitalists and politicians would never hope the "proles" becoming smarter, so how are they willing to improve the education?

资本家和政治家是不希望&the proles&变得聪明起来的，他们怎么会愿意提升教育？

We are organising a national meet of the capitalists.

我们将组织资本家的国家会议。

When Woodrow Wilson Couldn't give back Birth Place of Confucius back to Us

当我们容纳了资本主义时，你们又恨我们是资本家。

AS the agent of corporation, managers play the function of corporation capital, and, as the personalized carrier and tool of corporationalized and instit...

经营者作为法人的代理人，执行着法人资本的职能，其行为和动机服从于会司法人，从属于法人资本，是法人化和制度化资本家的人格化的载体和工具。

These guys are big-money power players.

这些都是大资本家

The man who claims to be a "post-partisan" centrist seems to be channelling the spirit of William Jennings Bryan, the original American populist, who thunderously demanded to know "Upon which side shall the Democratic Party fight—upon the side of 'the idle holders of idle capital' or upon the side of 'the struggling masses'?"

现在，这个将自己称之为&后政党制度&的中间派的人仿佛开始把美国民粹主义创始人威廉·班扬的思想套用过来。这个威廉·班扬曾经这样令人震惊的质问：&民主党到底是为谁而战？是有钱有势又游手好闲的资本家还是劳苦大众？&

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。