资本家

As their creation expands beyond their wildest dreams, they are courted by silver-tongued venture capitalists.

他们的创造能力超出了他们最初的梦想，他们事业吸引了雄辩的风险资本家。

As their creation expands beyond their wildest dreams, they are courted by silver-tongued venture capitalists.

当公司拓展到令他们难以想象的时候，他们也受到了一群巧言令色的投机资本家的追捧。

Others may have "strategic" goals—to nurture national champions, say, or to galvanise regional development.

一些基金，比如挪威的，表现得像一个资本家，以赚取最大化的利润为目的。

Todays highly commercialized sports industry has occurred as an outcome of advances in technology, industrialization, urbanization, population boom, and development of capitalist and wage-earning social classes.

美国今天高度商业化的体育产业是科技进步、工业化、城市化、人口激增以及资本家阶级和工薪阶层壮大的结果。

We see the union leaders cheek by jowl with the capitalists.

我们看到工会领导人和资本家们打得火热。

We see the union leaders cheek by jowl with the capitalists.

咱们看到工会领导人和资本家们打得火热。

Yukio Hatoyama, the prime minister, airily talks of healing Japan's fiscal crisis with fraternal politics. He has appointed a blathering anti-capitalist to oversee the banks.

首相鸠山由纪夫与同僚们轻率地谈论着&治愈&日本的财政危机，他还任命了一个口无遮拦的反对资本家的人去监管银行业。

One section, represented by Wang Ching-wei, has already capitulated.

一部分资本家，以汪精卫为代表，已经投降了。

The West Bengal opposition is now relishing the chance to accuse the commies of cosying up to capitalists at the expense of the peasantry.

孟加拉邦的反对党眼下正享受着指控共产党人损害农民利益以讨好资本家的机会。

Supposing a social revolution dethroned the capitalists, who now exercise their authority over the production and circulation of wealth.

假设社会革命罢黜了这些目前行使他们的权威来控制生产与财富流通的资本家。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。