资本基金

Mr Paulson said the "critical priorities" for the remaining $410bn in uncommitted funds were to further recapitalise and strengthen the financial system, support markets that securitise credit card loans, auto loans and student loans, and reduce foreclosures.

保尔森表示，关于如何使用尚未动用的4100亿美元基金，应&重点优先考虑&进一步开展资本重组并加强金融体系，对可以将信用卡贷款、汽车贷款以及学生贷款证券化的市场给予支持，以及减少房主丧失房屋赎回权(译者注：Foreclosure，指无法支付按揭，银行收回房屋)。

At last,we get the conclusion we must mainly develop two innovative mode of Real-estate financing method: fund trust and investment trust

本文重点分析了两种重要的房地产创新融资方式：房地产资金信托和房地产投资基金，两种方式分别从债权融资和股权融资两条路径丰富了房地产公司可供选择的优化资本结构的办法和措施。

They claimed to turn out citizens prepared to 'co-operate with the medical officer of health', and who had learned that 'capital can never oppress the workman' and that 'a strike may, or may not, alter the distribution of the wages' fund, but it must lessen it'.

他们声称成为公民的准备，配合医务人员的健康'，谁得知资本不能欺压工人'和'罢工的可能，也可能不，改变分配工资'基金，但它必须减少它。

SSE data shows that as the first four trading days last week, institutional trading of the bank's capital to reach 2.8 billion, of which the fund bought a net amount of more than 230 million yuan.

上证所的数据显示，作为第4个交易日内上周，这家银行的资本机构交易将达到280亿元，其中基金购买了超过23000.000万元净额。

Until this summer, soaring stock prices and buoyant credit markets had produced spectacular payouts for private-equity and hedge-fund managers, and investment bankers.

到今年夏季为止，不断飙升的股价和强劲的信贷市场已使私人资本运营公司和对冲基金的经理及投资银行家们赚了个钵满盆盈。

Until this summer, soaring stock prices and buoyant Semi-precious Round Beads credit markets had produced spectacular payouts for private-equity and hedge-fund managers, and investment bankers.

到今年夏季为止，不断飙升的股价和强劲的信贷市场已使私人资本运营公司和对冲基金的经理及投资银行家们赚了个钵满盆盈。

A spot purchase of foreign exchange, fixed or floating rate funds or assets with simultaneous forward sale or vice versa. pase financiero is an argentinian system, related to the swap system, whereby persons or institutions making capital investments are given an "exchange guarantee," which guarantees that the funds can be reexchanged at a predetermined exchange rate on a specific date.

即购买即期外汇、固定或浮动利率基金或资产，同时在远期市场作期货销售，或者作相反的交易。pase financiero是阿根庭与置换有关的一种制度，在个人或机构作资本投资时可以得到一项&外汇担保&，使该项投资资金可以按预先确定的汇率在某一特定的日期重新换回外汇。

The second part introduced five historical redemptions in China since 2001, which revealed the market phenomenon that caused liquidity risk.

第二部分，介绍了2002至2007年中国开放式基金具有典型意义的五次赎回，揭示了引发流动性风险的五种资本市场现象。

The Fund is a non-diversified, closed-end management investment company.

基金的投资目标是实现长期通过在企业中的大量参与了人民共和国的中国公司的股本证券投资资本增值。

To readjust China's mode of financing she should consider the following points: First, bringing the inflow of foreign direct investment under control; Next, adopting multiple modes to raise foreign funds in order to keep in accordance with the trends of international financial markets; and then, also emphasis should be laid on keeping the ballance between borrowing and the inflow of foreign direct investment.

根据90年代国际资本流动的特点，利用外资工作就不能只局限于争取贷款和吸收直接投资方面，应当积极探索新的更有效的利用外资形式。国际上流行的债券、股票以及基金等形式的融资方式，对吸收外资行之有效，而中国目前在这些方面正好是个薄弱环节。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。