资本基金

One private equity firm that eschewed pre-IPO investments was Oaktree Capital, a US-based fund with operations in Asia.

橡树资本是一家回避pre-IPO投资的私人股本公司，该基金总部位于美国，在亚洲设有业务。

At a recent charity event in New York, during which a group of prominent hedge-fund and private-equity players shared their best investments picks, McKesson was the only stock for which the honchos shared an affection.

不久前在纽约举行的一个慈善活动上，一些重量级对冲基金经理和私人资本运营公司老总交流了他们心目中的最佳投资目标，McKesson是唯一一只被所有人看好的股票。

Increase or reduction of capital and funds as well as income and outlays

资本、基金的增减和经费的收支

The capital gains tax penalizes investors who do too much switching from one mutual fund to another.

资本利得税会惩罚那些在不同基金之间换来换去的投资者。

Thus, this paper puts forward the issue of the investment and redounding rate of old-aged pension as China's capital market opens to the outside world and on the basis of China's actual conditions makes a comprehensive economic analysis on the above question from the perspective of dynamic macro-economics.

进而引出经济全球化下中国资本市场对外开放中养老保险基金的投资与回报率问题。

Thus, this paper puts forward the issue of the investment and redounding rate of old-aged pension as Chinas capital market opens to the outside world and on the basis of Chinas actual conditions makes a comprehensive economic analysis on the above question from the perspective of dynamic macro-economics.

进而引出经济全球化下中国资本市场对外开放中养老保险基金的投资与回报率问题。

Under the IMF over the past 30-40 years in 21 industrialized countries of the housing market and the stock market boom and decline study, housing price bubble burst more than the damage caused by the stock market bubble, to a large double, because the real estate industry funds to banks have serious dependence, both the real estate bubble burst would result in tremendous blow to the consumer, but also easily lead to the collapse of the banking system capital chain and trigger a serious financial crisis.

根据国际货币基金组织在过去30-40年的21个工业化国家的住房市场和股市研究的繁荣和衰退，房屋价格泡沫破灭超过所造成的损害股市泡沫，在很大程度上增加一倍，因为房地产行业的资金都严重依赖银行，无论是房地产泡沫破灭将造成巨大打击消费者，而且还容易导致崩溃的银行系统的资本链，并引发严重的财政危机。

Financing at different stages of financial institutions must ensure the safety of their investments to recover, it is necessary to keep the lower reaches of the refinancing; developers to ensure that the project development, construction and pre-sales of capital adequacy, it must maintain its credibility, then is necessary to guarantee the high quality of the project itself; the public real estate funds and bonds to buy, they must ensure that their investment is not devalued, it will strengthen the developer community supervision, and select the item truly trustworthy, finally, to left behind are the essence of the benefit the consumer; At the same time, real estate financing, construction, sales of the various sectors of society as a whole will also be placed under the line of sight, an increase of transparency and credibility.

在不同阶段融资的金融机构必须确保安全的投资收回，有必要保持下游的再融资；开发，以确保该项目的开发，建设和预售的资本充足率，它必须保持其信誉，则是必要的，以保证高质量的项目本身；公共房地产基金和债券的购买，但他们必须确保他们的投资不贬值，这将加强发展社区监督，并选择了这个项目真正值得信赖的，最后，留下的是精华，造福消费者；与此同时，房地产融资，建设，销售的各个部门的社会作为一个整体也将置于视线，增加了透明度和信誉。

Earlier this month, China Investment Corporation, the country's $200bn sovereign wealth fund, agreed to pay C$1.74bn for a 17.2 per cent stake in Teck Resources, a Canadian zinc and copper miner.

本月早些时候，注册资本为2000亿美元的中国主权财富基金中国投资公司，同意以17.4亿加元收购加拿大锌铜矿商泰克资源 17.2%的股权。

Useful too, would be a pledge to cushion the slump in private capital flows to emerging economies, through both central-bank swap lines and the IMF.

同时通过央行间的互换限额和国际货币基金组织来承诺为流向新兴经济体的私有资本流动的剧减提供缓冲也有利于新兴国家。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。