资本基金

As a result of shares this year lock-up period expires in February, so the fund has gradually been the sale of shares in order to achieve capital appreciation.

由于今年的股票锁定，导致了今年2月期满，因此，该基金已逐渐被出售股份，以实现资本增值。

I wasn't thinking about the Thai baht, nor focused on a powerful hedge fund called Long Term Capital Management.

当时，我还没注意泰铢的问题，也不关注那个名叫"长期资本管理公司"的强大对冲基金。

Whenever a crisis endangered the prosperity of the United States—as for example the savings and loan crisis in the late 1980s, or the collapse of the hedge fund Long Term Capital Management in 1998—the authorities intervened, finding ways to bail out the failing institutions and providing monetary and fiscal stimulus when the pace of economic activity was endangered.

一旦金融危机对美国的繁荣产生威胁（例如20世纪80年代末的储蓄和贷款危机，以及1998年对冲基金公司美国长期资本管理公司的倒闭），政府就会出面干预，制定政策，解救受困的金融机构，在经济活动放缓的时候出台货币和财政刺激政策。

Capital market development and financial system orientation were the main determinants of mutual fund growth.

资本市场的成熟程度以及金融系统的取向是共同基金成长的两大主要决定因素。

With the size of the next two years, the flow of non-progressive lifting of the ban, the market dominance of the game from the Fund as represented by the transition to the size of equity capital, as represented by non-industrial capital.

随着未来两年大小，非流动的禁令逐步解除，该基金由以股本规模为代表的过渡，游戏为代表的市场主导地位非工业资本。

With the rapid development of capital market in China, open-end fund is exerting an increasingly prominent effect in capital market.

随着我国资本市场的快速发展，开放式基金在金融市场的影响力日益显现。

However, Oppenheimer Funds and Stairway Capital don't necessarily agree with the way the court proceeding are going.

不过，奥本海默基金及楼梯资本不一定同意的方式，法院程序会。

Oppenheimer Funds and Stairway Capital were among five lenders opposing Chrysler's restructuring plans.

奥本海默基金及楼梯间的资本五个贷款反对克莱斯勒的重组计划。

Today, many mainland population of over 500,000 cities, almost able to see the Canton real estate developers, big and small figure," Canton create excellence in real estate investment advisers, general manager of赵卓文said,"the nature of capital gain , the local market is less money since the好赚, some real estate funds flow outward normal.

今天，许多内地人口超过50万的城市，几乎能看到广东房地产开发商，大国和小的数字，"广东创造卓越房地产投资顾问公司总经理赵卓文说，"性质的资本收益，本地市场是更少的钱，因为好赚，一些房地产基金流动外向正常。

Because of the actual net inflow of capital will help to restore confidence and promote over-the-counter market funds.

由于实际的资本净流入将有助于恢复信心，促进了场外市场基金。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。