资本化

With regard to this last question, we might note in passing that Thompson, while rightly restoring laboring people to the stage of eighteenth-century English history, has probably exaggerated the opposition of these people to the inroads of capitalist consumerism in general; for example, laboring people in eighteenth-century England readily shifted from home-brewed beer to standardized beer produced by huge, heavily capitalized urban breweries.

对于最后一个问题，我们顺带留意一下Thompson，他在正确的让劳动人民出现在英国18世纪的历史舞台上，然而他也夸大了这些人们对资本主义消费主义入侵侵蚀的反对程度；比如18世纪的英格兰的劳动者们爽快从喝家酿酒转变到了消费酿酒厂生产的酒，而这些酿酒厂正是资本化的产物。

The amount of interest cost capitalized during the period should not exceed the actual interest cost incurred.

资本化了的利息费用在年度期间不应该超过实际发生的利息费用。T

Every morning, upon wakening I approach the day with an invigoration toward productively capitalizing on my ideas.

每天早上，当我处理觉醒与对我的想法富有成效的资本化振兴的一天。

With the coming of knowledge economy, invisible assets are taking more and more proportion of the total capital of one enterprise.

随着无形资产在企业总资产中所占的比例越来越大，无形资产的资本化运营也越来越重要。

For example: Net income of a property is $10,000 per year.

例如，物业的净收入是每年$10，000，资本化率为10%，那么该物业值$100，000。

The rights and interests of a mining area obtained by an enterprise shall be measured initially according to the costs of obtainment

第五条为取得矿区权益而发生的成本应当在发生时予以资本化。

The ecological capitalization regard that ecology and environment are procreative factor what can bring economic and social and environmental benefit.

生态资本化理论认为，生态环境是能够带来经济、社会和环境效益的生产要素。

While the effort was in line with the recapitalization measures that economists have been advocating , U.K.

伴随着经济学家建议的资本化方法的实施，英国股市加快并迅速下跌，伦敦金融时报100指数下跌5.2%。

Digital rights management can remunerate owners and revenue tracking can capitalize the value of each IP.

数字版权管理可酬劳所有人(5)，且收入跟踪可资本化每一IP(10)的值。

So we are necessary to make the fact and value judgment of the intangible assets of transition economy, especially the intangible assets of new high-tech enterprise, and then define the special function of intangible assets valuation.

所以，我们有必要对转型经济中的无形资产，特别是高新技术企业无形资产资本化实践作出事实和价值判断，进而明确无形资产评估在该过程中的特殊作用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。