资本债券

The government is itself looking seriously at entering the Eurobond market this year, once important capital-market guidelines have been implemented, he says.

一旦重要的资本市场指导方针得以贯彻，政府就会考虑在今年进入欧洲债券市场。

Capital market manias regularly occur on a grand scale: Japanese stocks in the late 1980s, Internet and technology stocks in 1999 and 2000, subprime mortgage lending in 2006 and 2007, and alternative investments currently.

资本市场的狂热症经常大范围的发生：80年代晚期的日本股市，1999和2000年的互联网和科技股，2006和2007年的次级债券，以及近期的另类投资。

Government debt security issued with maturities of two to ten years and traded in the capital markets.

政府所发行的中期债券，年期为2～10年，按固定的票面利率支付利息，在资本市场上交易。

The banks that wrapped senior debt tranches with AIG did not have to set aside so much regulatory capital.

那些在AIG打包高级债券部分的银行不必留出如此多的监管资本。

With the development of China Capital Market, convertible bonds, as a common financing instrument in developed countries, has gradually become a well-accepted means of financing here in China.

随着我国资本市场的发展和完善，可转换债券这种在西方发达国家常用的融资方式，逐步在我国被广泛接受和应用。

Four Asian issuers Monday announced plans to tap the international bond market in the coming days to repay debt or boost capital.

四家亚洲公司周一宣布计划，即将发行债券在国际市场募资以用于偿还债务或扩充资本。

According to Dominion Bond Rating Service, all five Wall Street firms, Goldman, Merrill, Morgan Stanley, Lehman Brothers and Bear Stearns, almost doubled their equity capital between 2001 and 2006. Their assets grew just a tad faster, suggesting that they are expanding their businesses on firm foundations.

根据债券评级控制部门的文件，五家华尔街公司——高盛，美林，摩根斯坦利，莱曼兄弟，以及贝尔斯登[10]——在2001年到2006年之间，其自有资本几乎都翻了一番，而他们的资产的增速只快了一点点，表明他们的业务扩张拥有良好的基础。

And much less money is in the form of short-term, high-interest, dollar-denominated bonds that can precipitate a crisis in the event of a currency devaluation.

而且，有更少的资金是短期、高息和以美元面值的债券，而此类资本在货币贬值时会加快危机的步伐。

As for the commercial banks on a pilot may open the field, Xu analysis that should be the national debt and corporate bonds are all open,"because the only way to truly help the market to enlarge and strengthen exchanges to achieve a multi - Levels of capital markets."

至于商业银行在试点的领域可能会打开，徐分析，这应该是国债和企业债券都是开放的，&因为只有这样真正有助于市场扩大和加强交流，实现一个多-资本市场的水平。&

To readjust China's mode of financing she should consider the following points: First, bringing the inflow of foreign direct investment under control; Next, adopting multiple modes to raise foreign funds in order to keep in accordance with the trends of international financial markets; and then, also emphasis should be laid on keeping the ballance between borrowing and the inflow of foreign direct investment.

根据90年代国际资本流动的特点，利用外资工作就不能只局限于争取贷款和吸收直接投资方面，应当积极探索新的更有效的利用外资形式。国际上流行的债券、股票以及基金等形式的融资方式，对吸收外资行之有效，而中国目前在这些方面正好是个薄弱环节。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。