资本借贷

The flimsier the banks ' capital base , the less freely they can lend to firms and households , putting both consumer spending and corporate investment at risk .

资本基础越薄弱，银行进行商业和房地产借贷就越受束缚，从而消费者支出和企业投资的风险就越大。

In the financial markets, capital and financing conditions for less than the credibility of the enterprise, borrowing more and more difficult, once the chain of funds out of line, they will be mercilessly eliminated, thus a new round of trade wash the advent of licensing in quietly, the market will be further polarization.

在金融市场，资本和融资条件不足的信誉企业，借贷越来越难，一旦资金链的脱节，他们将被无情淘汰，因此新的一轮贸易洗的到来许可在悄悄地，市场将进一步两极分化。

The head of Pan-African Capital Holdings in Johannesburg, Wiseman Nkuhlu, says this is because African banks have not engaged in high-risk lending as seen in the United States and Europe.

总部设在南非约翰内斯堡的泛非资本持有公司的负责人纳库鲁说，这是因为非洲地区的银行没有像美国和欧洲地区的银行那样，从事各种高风险的借贷。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。