资本借贷

Assets and/or income after meeting the requirements of any other capital classes or borrowings.

资本在符合其他资本分类或借贷条件后对不同的资产和/或收益享有不同的权益。

It may also reduce borrowing costs and the cost of capital markets.

它也可能降低借贷成本和资本市场的成本。

It excludes flows produced by long-term borrowings or investment, which are counted in the capital account.

经常账户不包含长期借贷和投资的资金流，这些均是资本账户上的项目。

Venture capital is a kind of stock option capital instead of loan capital. It results from financial innovation and technological innovation.

风险资本是一种股权资本而不是借贷资本，是金融创新和技术创新的成果。

He cites Brazil, which although it has a floating currency and manageable public debt was paying ten times over the odds to borrow from capital markets.

他举例说，巴西实行了浮动汇率制和可控国债，却付出比正常情况高出 10 倍的代价从资本市场借贷。

Therefore, we believe that the introduction of margin trading and securities lending market will help lay a solid foundation for stable operation of the internal and improve the market mechanism, and the short features will help reverse stock index futures arbitrage, from China Long-term development of the capital market point of view, is an extremely important financial innovation.

因此，我们认为，保证金交易和证券借贷市场的推出将有助于稳定奠定了坚实的基础运作的内部和完善市场机制，从短期功能将有助于扭转股指期货套利，从中国长期的角度发展资本市场的角度，是一个极为重要的金融创新。

Emphasizing his analysis on the capital movements in international loanable funds market, the author discusses their influence on interest rate, exchange rate, output and capital structure of corporate sector.

这一章在资本结构分析的框架下分析了开放经济的均衡，其重点是分析借贷资本市场上的资本流动对一国利率、汇率水平、企业部门资本结构水平和均衡的产量水平的影响。

In addition to an increase in quotas, the IMF could also increase the amount it has for addressing crises by borrowing from capital markets and by creating self-liquidating temporary SDRs to meet liquidity needs.

除增加配额外，IMF也可以通过向资本市场借贷和通过建立自我清算的临时特别提款权以满足流动性需求等方法，扩大其解决危机所拥有的数额。

The favorable environment can be attributed to improvements in economic fundamentals in emerging markets, a reduction in external borrowing requirements, the abundant global liquidity that has allowed many sovereigns to prefinance their 2005 external financing needs, and more reliance on domestic capital markets.

形成有利环境的原因是，新兴市场经济体的基本要素得到了改善，外部借贷要求有所减少，充裕的全球流动性－－它让许多主权国家预先得到他们2005年通过外部融资所需要的资金，以及更多依靠国内资本市场等。

Similarly, financial regulators should leave the re-regulation of cross-border banking until later, at an international level, rather than beggaring their neighbours by grabbing scarce capital, setting targets for domestic lending and drawing up rules with long-term consequences now.

同样的，金融监管者应该把对跨境银行的再管制放到一个国际水平上，而不是向其邻居乞讨少量的资本，为国内借贷设立目标并且制定具有长期后果的规则。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。