资本主义的

On the one hand, it helps to reduce the resistance of feudalization to the development of capitalist coal-mining industry, and to encourage the investment in coal-mining industry from businessmen, so there came a boom of investment in Shanxi coal-mining industry, and that promoted the prosperity of coal-mining industry.

一方面，有助于减少封建制度对资本主义矿业发展的阻力，进而鼓励商民投资矿业，此后山西出现了投资煤矿的热潮，带动了近代山西煤矿业的发展。

The question that arises most forcefully now concerns the nature of capitalism and whether it needs to be changed.

而今，在人的心头产生的最激烈的问题，就是：资本主义本质究竟是什么？我们是否要改变这个本质？

Francis Fukuyama went as far as to proclaim "the end of history," defining democratic market capitalism as the final stage of social development, and declaring that all humanity was now heading in this direction.

弗兰西斯·福山将民主的市场资本主义定义为社会发展的最后一个阶段，以此宣告"历史的终结"。

The result of globalism is the end of capitalism and the glory of communism .

全球化的彼岸是资本主义历史的终结和共产主义的辉煌。

He opposed in his Critique of the Gotha Programme , the tendency of his followers Karl Liebknecht (1826-1900) and August Bebel (1840-1913) to compromise with state socialism of Lasalle in the interests of a united socialist party.

在他和Vera Zasulich 的通信中马克思仔细的思考着俄国的跳跃式发展，即跳过资本主义阶段，而直接从农奴制直接跳到共产主义。

The view that the proletariat is the gravedigger of the capitalist society occupies a very important place in the theory of Marxism.

无产阶级作为资本主义社会的掘墓人，在马克思的学说中占有十分重要的地位。

Friedrich Engels used some of the profits of his successful textile business to support Karl Marx, the self-proclaimed gravedigger of capitalism.

恩格斯就曾资助自诩为"资本主义掘墓人"的卡尔。马克思，而恩格斯的钱是他在其获利颇丰的纺织厂赚来的。

Many hard-up Western governments now have a recipe for raising levies that are lucrative, wildly popular and come with the imprimatur of capitalism's policeman.

很多财政拮据的西方国家政府，现在有了个既有利可图又深得民心的好办法，而且这办法还有来自资本主义警察的授权。

In some countries powerful capitalist groups helped the barbarism of the past to raise its head again in the form of Fascism and Nazism.

在某些国家中，强有力的资本主义集团帮助过去的野蛮主义，使之以法西斯主义和纳粹主义的形式重新抬头。

With the development of modern western capitalist society, consumerism culture forms at the beginning of the 20th century, which biggest feature is flaunting, extravagance and vogue, and takes immoderate material enjoyment and amusement as a way of life.

消费主义文化形成于20世纪初，是西方资本主义不断发展的必然结果，它的最大特征就是追求炫耀性、奢侈性和时尚性，追求无节制的物质享受和消遣，并以此作为生活目的和人生价值。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。