资本主义的

The contradictions existing intrinsically in dandyism itself and the conflicts between dandyism and the reality of capitali

纨绔主义自身蕴涵的矛盾以及它与资本主义社会现实之间的冲突，在这个过程中不断激化，终于使其陷入唯美与媚俗、先锋与颓废的尴尬处境。

The contradictions existing intrinsically in dandyism itself and the conflicts between dandyism and the reality of capitalism society were also enhanced in this process and eventually entrapped dandyism into a dilemma between aestheticism and Kitsch,between pioneer and decadence.

纨绔主义自身蕴涵的矛盾以及它与资本主义社会现实之间的冲突，在这个过程中不断激化，终于使其陷入唯美与媚俗、先锋与颓废的尴尬处境。

Deutsch and Krauss's experiment clearly shows the friction caused by competitive relationships, such as those encouraged by capitalism.

Deutsch 和 Krauss 的实验清楚地证明了竞争关系造成的摩擦，就像那些资本主义导致的不和一样。

Despite such Dickensian manifestations at home, however, China is now a huge success in many respects, lauded — and feared — here and elsewhere abroad as both the workshop and potential leader of the capitalist world.

尽管我们这边有这样的狄更生式指责，中国在许多方面的巨大成就却无法忽视，美国和其它地方都把它赞为资本主义世界工厂和潜在的领导者。

Is containing in this kind of ponder to person's disassimilation attention, to the present age capitalist society's condemnation.

在这种思考中包含着对人的异化的关注、对当代资本主义社会的谴责。

Who is the tired worker who has set down his broom and is sitting disconsolately on a fallen statue, perhaps the fallen idol of capitalism.

谁是那疲惫的工人，放下扫把，绝望无奈地坐在倒下的雕像上？或许那是倒下的资本主义偶像？

However, it also reflects general masses\' culture demands and their discontentment and protest. So, it has some aspects of historical progress.

但另一方面，它在一定程度上也反映了普通民众的文化需求，以及他们对资本主义制度的不满和抗议，也具有一定的历史进步性。

Raised in the Communist Party's political and economic agenda, such as estate duty, and so on from over-progressive tax measures to promote social justice, the capitalist countries of the world, including the widely recognized and implemented.

在共产党提出的政治经济纲领中，如遗产税、超额累进税等等从促进社会公平的措施，得到了世界包括资本主义国家的广泛认可并实施。

The establishment of The Foreign Ministry not only reflects the expansionism of capitalist country, but also satisfies the requirement that Qing government wants to change by reformation.

外务部的建立在反映资本主义列强扩张要求的同时，也在相当程度上满足了清政府改革求变的愿望。

Human beings have various social systems such as slave system, feudalist system, capital system and social system under the condition of merchandise economy.

人类在商品经济条件下产生过奴隶制、封建制、资本主义和社会主义等不同社会制度，及其经济的本质要求，要用历史的观点认识不同社会制度的本质区别

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。