资本主义的

In the capitalism society, venture is stressed and encouraged by people and government. Economic development requires the stimulation of venture.

在资本主义社会里，人们讲究冒险，政府也鼓励冒险精神，而经济体也的确需要这样的冒险精神来刺激经济的持续发展。

America is relearning an old lesson: Failure and bankruptcy are essential to capitalism.

美国正在重温一条古老的经验：失败和破产是资本主义不可缺少的组成部分。

Only competitive capitalism, free from the interference of the state, could guarantee the separation of economic power from political power and so ensure liberty.

只有竞争性资本主义，不受任何干扰的国家，能保证分离的经济力量，从政治权力等，确保自由。

The marks of distinction being accumulated in Porto Alegre derive from its struggle to fashion an alternative to globalization that does not trade on monopoly rents in particular or cavein to multinational capitalism in general.

阿烈格尔港所累积的区辨标记，源自其塑造全球化之替代出路的斗争，不利用垄断地租，也不陷入多国资本主义。

That "discovery procedure" makes it far more innovative than the top-down systems of socialism or corporatism.

这个&发现过程&让资本主义具有比自上而下的社会主义或社团主义等制度更强的创新能力。

But the flaws of Keynesism and corporatism themselves decided that they could not bring toward essential solution to the basic contradiction of capitalism society.

但凯恩斯主义和法团主义本身的局限性决定了它们无法从根本上解决资本主义社会的基本矛盾。

Capitalism is behind all the deprivations afflicting the overwhelming majority of humanity.

资本主义是建立在折磨绝大多数人类的剥夺上的。

In the 1980s, the hype was that "China had gone capitalist"- the glitzy images of discotheques, golf courses and luxury cars.

在八十年代，天花乱坠的炒作宣传&中国已经走向资本主义&，——琳琅满目的迪斯科，高尔夫球场以及豪华轿车。

The road to new capitalism in Russia with a "civics society" is a substantial middle road between socialism and capitalism, which is proposed by the middle-of-the-roader.

这条俄罗斯新资本主义之路其实就是中派力量倡导的一条社资择优的中间道路，其国家模式为&公民社会&。

But Beijing today has no desire to spread Maoism or fight capitalism at home, let alone abroad.

但现在的中国政府在国内都没有推行毛泽东思想或是与资本主义做斗争的欲望，更不要说在外国了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。