资本主义的

England, in the period from the sixteenth to the mid-eighteenth centuries, witnessed a great transformation. It was a transformation from a feudalism society to a capitalism society, from a traditional agricultural society to a modern industrial society.

16世纪至18世纪中叶是英国从封建社会向资本主义社会过渡，从传统的农业社会向近代工业社会转变的时期。

Nowadays the world has stepped into a newly development period. With the globalization and the break through of information and traffic technology, the production modes of capitalism has transitted from the Fordism into the Post-fordism, and the new laboring terrains have come into being.

当今世界进入一个崭新的发展时期，经济全球化、信息和交通技术的突破，资本主义生产方式由&福特主义&向&后福特主义&(Post—fordism)过渡，新劳动地域分工逐步形成。

The emergence of major stock, bond and commodity markets in nominally communist China is one of the starkest examples of the nation's embrace of capitalism in recent decades.

在名义上仍是社会主义国家的中国出现股票、债券和大宗商品市场是中国近几十年来实行资本主义做法最鲜明的例证之一。

The democratic political value and life value cannot be achieved in all social systems and ownerships.

私人财产权和雇佣劳动关系必然造成民主国家的政治原则和资本主义社会原则之间的紧张关系。

MOST SERIOUS WEAK- NESSES OF CAPITALISM-NAMELY, THAT IT BRINGS TO

然则，沃尔泽的论点，无论它不充分到何种地步，确实揭示了资本主义体制中最严重的

Most serious weak- nesses of capitalism-namely,that it brings to

然则，沃尔泽的论点，无论它不充分到何种地步，确实揭示了资本主义体制中最严重的一

Most serious weak- nesses of capitalism-namely,that it brings to

然则，沃尔泽的论点，无论它不充分到何种地步，确实揭示了资本主义体制中最严重的一个弱点，即它将某一类人置于社

Yet Waizer's argument,however deficient,does point to one of the most serious weak- nesses of capitalism-namely,that it brings to predominant posi

然则，沃尔泽的论点，无论它不充分到何种地步，确实揭示了资本主义体制中最严重的一

Capitalist countries of the legislature into two houses, commonly referred to as two-chamber system.

资本主义国家的立法机关分为两院的，一般称为两院制。

Like its larger neighbour Hong Kong, Macau is now a special administrative regin of China, but its special capitalist status is guaranteed for the next 50 years.

与比它大得多的近邻香港一样，澳门现在是中国的特别行政区，但是它特殊资本主义制度将保持50年不变。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。