资本主义的

The parts of the world where it has flourished have prospered; the parts where it has shrivelled have suffered.

资本主义发达的地区经济繁荣，而它失势的地方则遭受痛苦。

Opposition politicians denounced favours for friends at a time when Mr Sarkozy was calling for a "moralisation of capitalism"—as he did again at the World Economic Forum in Davos this week.

反对派议员则谴责这种对朋友的照顾，尤其是在这个萨尔科齐呼吁&资本主义长青化&的时期──就在本周他还在达沃斯世界经济论坛上重申了这一点。

Theirs is an anti-American credo, which abhors American political and governmental institutions and this nation's capitalistic economy.

他们是反美信条，它厌恶美国的政治和政府机构以及这个国家的资本主义经济。

But the vast majority of US pension fund dollars are not invested under anything approximating capitalist conditions.

但是，大多数的美国养老基金并不是在近似资本主义条件下进行取得的。

People also pervades 70 time the sluggish of capitalist world bilges phenomenon, basically ascribe to the policy view of Keynesia.

人们也把70年代遍及资本主义世界的滞胀现象，主要归咎于凯恩斯的政策主张。

If you can, you're probably in a place with low unemployment and little of the above social security, a place where capitalism is crueler and more vital, a place not unlike America.

如果你找得到，你很可能是在一个失业率很低、上述社会保障极少、资本主义更加野蛮和充满活力的地方，一个与美国无异的地方。

I also think that capitalism hasn't necessarily started blaming other people after desecrating their environments for them.

另外我认为资本主义没有在恶化别人的环境后开始职责他们，至少表面上是这样的。

The capitalistic mode of production downplayed human′s development, causing the severe environment problem .

资本主义生产方式淡化了人的发展，导致了严重的环境问题。

Second, this thesis tries to analyze how Hilferding essentialized the establishment of finance capital according to his theoretical presupposition. Hilferding elaborated two processes which, one the one hand, large sums of capital transform into money for profit, and one the other, banks increase the social power to be dominant.

其次，本论文於三、四、五章中阐述Hilferding根据其理论预设，如何推论分析出「金融资本」的产生；於此，Hilferding建构了资本主义发展双重趋势：一方面大量资本为了增殖而游离为货币形式，另一方面银行逐步取得支配社会的权力。

Marx is saying that a truly collective society is foreshadowed by the life of the working class under capitalism .

马克思是在说：一个真正共有的社会，由资本主义制度下工人阶级的生活状况预示出来了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。