资本主义的

After canceling the system of serf, the capitalist reformation of Russian deepened into the education field.

取消农奴制后，俄国的带有资本主义色彩的改革也深入到了教育领域。

It also shattered one of the most important elements of capitalism; trust among institutions.

这还粉碎了资本主义最重要的一个要素：机构之间的信任。

Well, I'm a social democrat reformist and a believer in free trade and global capitalism so the choice you offer is a false one.

是的，我是一个社会民主党改革者，同时我也信奉自由贸易和全球资本主义，所以你提供的选择是错误的。

But this form of capitalism has been sorely tested by the crisis.

但这一形式的资本主义已受到危机沉痛的检验。

Most importantly, we should spare no expense in avoiding the historic doom, where a few feudal bureaucratic and comprador bourgeoisies think high of capitalism and push the whole nation and people into feudal capitalism and colonial abyss to serve their personal interests.

最重要的是要不惜代价地避免实践上少数封建官僚买办资产阶级挟洋自重，为了一己之私，瞪眼把国家和人民推向封建资本主义和殖民地深渊的历史厄运。

He continued to speak out for realism, against romanticism, and against a new enemy- capitalism

他继续作为现实主义的代言人，抨击浪漫主义和一个新的敌人-资本主义。

The specific historical conditions,forms,and mechanisms throughwhich it occurs.

生的制度，资本主义发展是没有普遍"模式"的。

There is no stable solution for individual capitalist countries.

对单个的资本主义国家而言不可能有稳定的解决方案。

In this sense, the present research goes beyond the dilemma between "capitalistic sprout" and the theories of zero development and stagnancy.

在此意义上，本文的研究超出"资本主义萌芽"与不发展、停滞论的两难困境。

At the same time, an international system based on state capitalism would inevitably lead to conflicts between states.

与此同时，建立在国家资本主义基础上的国际体系，将不可避免地导致国家之间的冲突。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。