资本主义的

Perhaps China will, once again, elide the apparent contradictions of its environmental politics in the same way that it has somehow melded capitalism and communism.

也许，中国将再次表明， elide明显的矛盾，其政治环境在同样的方式，它已在某种程度上融合资本主义和共产主义。

Monopoly brought collection in product and capital, and enlarged production scale, big emprise have advantaged status, which favor the development of capitalist produce.

垄断带来生产和资本的集中，也使生产规模扩大，大企业在资本、市场、技术、管理和竞争等方面都占据有利地位，从而有利于资本主义生产的进一步发展。。

Socialist market economy has the mechanism of common market economy, modern market economy and property already, have the endoplasm that differs with capitalist market economy and feature again.

社会主义市场经济既具有一般市场经济、现代市场经济的机理和属性，又有与资本主义市场经济不同的内质和特征。

He was, however, unwilling to write an epitaph:"To believe that there is no way out of the present crisis for capitalism is an error."

然而，他却不情愿地写下了这句结语："那种认为资本主义无法摆脱当前危机的想法是错误的。"

Opportunity equality is in favor of social efficiency, but make against social equilibration.

在对二者的两难选择上，资本主义和社会主义存在着不同的追求侧重点。

During and following the revolution, there was an explosion of revolutionary ferment.

古巴对资本主义和地主制度的废除是一个很大的进步。

Now, over the past three decades, China has embracedcapitalism with the same level of fervor.

而在过去的这三十年里，中国以同样的热情拥抱了资本主义。

Now, over the past three decades, China has embraced capitalism with the same level of fervor.

而在过去的这三十年里，中国以同样的热情拥抱了资本主义。

It was a symbolic moment-a leader of the Chinese Communist Party firing the starting gun for the capitalist running dogs of Wall Street.

这是个标志性的时刻--一个中国领导人为华尔街的资本主义走狗打响了发令枪。

America's national mood is still in a funk, its economy foundering, its red-vs.

美国可能是世界上最古老的资本主义国家，而中国则是最年轻的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。