资本主义的

This is not 1989, when the then-communist states tiptoed back into a capitalist world that for many was bafflingly unfamiliar.

他说的不是1989，当时的共产主义国家蹑手蹑脚地重返资本主义世界，这对许多人来说都陌生得令人困惑。

With the end of the Cold War, the capitalist countries and behind the Iron Curtain or the Bamboo Curtain gradual disappearance of the different countries, the word has also become a historical term, rarely used today.

随着冷战的结束，资本主义国家与铁幕或竹幕背后国家的不同逐渐消失，这个词也成为了历史名词，今天已经很少使用了。

Speaking of the Second Law, Gilder says:"Capitalism, with its imperative of growth, can be depicted as violating the very law of nature."

说到第二定律，Gilder表示："急速上升的资本主义，可能被描述为对自然法则的破坏。"

Proper understanding science and technology produces medium 2 re-act to use in capitalism, develop to modernization of our country socialism and science and technology, can offer draw lessons from benignantly.

正确熟悉科学技术在资本主义生产中的二重作用，对于我国社会主义现代化建设和科技发展，可以提供有益的借鉴。

During the second stage, when these students returned to China, they felt that China was going through the same process of " capitalization " other countries had experienced, says Mr. Zhang, and they were bitingly critical of the direction of the reforms.

张说，在第二个阶段，这些学生回到中国，他们觉得中国正在走其它国家已经经历过的"资本主义化"的同样道路，他们对改革方向提出尖锐批评。

You rightly point out that the western, capitalist nations have caused and are causing the damage, but bizarrely you think you should copy it because you have the right to.

你认为那些西方资本主义国家是这些恶果的根源，但不知怎么的，你也想这么做，因为你觉得自己有权这么做。

Thus, on the strength of the bourgeoisie in China, China will never become an independent capitalist countries.

因而，靠中国资产阶级的力量，中国最终也不可能成为一个独立的资本主义国家。

China's budding capitalist theory is built on the basis of the British model.

中国的资本主义萌芽理论是建立在英国模式基础上的。

On the one hand, complex orientations to interest cannot be reduced to calculable profit, both theoretically and practically.

当复杂的利益取向不完全等於可量化的利润时，资本主义在理论与现实上就具有内在紧张性。

Weber was impressed by the seeming fact that modern capitalism had developed mainly in those areas of Europe where Calvinistic Protestantism had taken root early in the Protestant Reformation.

韦伯留下了深刻的印象似乎是，现代资本主义发展主要集中在这些领域的欧洲加尔文新教采取了根早在新教改革。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。