资本主义的

It is the nature of capitalism to periodically have recessions.

资本主义经济的本性是周期性发生经济衰退。

Exactly 30 years later, some pundits are claiming that "Only China can save capitalism."

整整30年后的今天，一些经济权威却声称&只有中国才能拯救资本主义。&

There are no well-managed state-owned enterprises even in capitalist countries.

资本主义国家也没有一个能搞好国有企业的。

Some libertarians, meanwhile, believed that even successful government intervention would destroy US capitalism.

同时，某些自由派人士相信，即便是成功的政府干预，也会摧毁美国资本主义。

Amid the crisis – as Washington adopts command-economy style nationalisations, directed lending and state bail-outs – it might be tempting to conclude that the US is edging towards a more Chinese style of capitalism.

在这场危机之中，随着美国政府采取国有化、指导放贷和国家纾困等一系列指令式经济举措，人们可能会忍不住做出这样一个结论：美国正逐步走向更加中国式的资本主义。

And it shows that the presumptions on which that kind of capitalism was based have not worked," he said."

这表明，这种资本主义赖以生存的前提并不奏效。

The two presumptions make it impossible to solve the transformation problem by the model.

而价值转形问题，其实质是解释价值规律从简单商品经济到资本主义经济的历史演进。

He railed against the "capitalist-roaders" and revisionists within the party-bureaucracy.

他坚决反对党内走资本主义道路和修正主义路线的干部。

But it does not follow that other moral standpoints cannot be used to evaluate capitalism.

但是，这不能得出其他的道德立场不能够用于评估资本主义。

In the developed capitalist countries,the trend of action for breach of promise is to reduce the damages, even to the point of not paying.

在当代发达资本主义国家，婚约解除损害赔偿制度的发展趋势是减少损害赔偿范围，甚至是不予赔偿。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。