资本主义的

The spirit of capitalism,for all that might be said on its behalf,wreaks havoc when applied to culture and education.

在任何事情上都能体现出来的资本主义精神用在文化和教育上造成巨大破坏。

Of or relating to capitalism or capitalists .

属于或关于资本主义、资本家的。

This is a highly detailed critique of the Soviet experiment but is not simply anti-Soviet, Orwell does not suggest that Christianity or capitalism are the solution for the farm.

奥威尔并没有说基督教和资本主义才是挽救这个农场的良方。

On the other hand, such cross-border bargain-hunting gives developing countries a bigger direct stake in capitalism's future.

另一方面，通过这种越界捡便宜货，发展中国家获得了资本主义前景的大量直接份额。

Worse still, argue those in adland, it could threaten capitalism entirely.

广告界人士认为，更糟糕的是，这可能会对资本主义构成全面威胁。

Just because the two countries are now pursuing forms of authoritarian capitalism does not mean they are automatic bedfellows.

仅仅因为这两个国家如今正寻求发展某种形式的威权资本主义，并不意味着它们自动结成了伙伴。

The events of 1968 only reinforced those ideas, triggered during the war in opposition to Vichy's capitalist and socially conservative diktats.

类似思想在二战时为对抗维希政府的资本主义和社会保守极权而诞生，并在1968年五月风暴中愈发壮大。

After World War II, each main capitalist country extensively carried out the Keynes's dirigisme.

二战后，各主要资本主义国家普遍实行凯恩斯主义的国家干预经济体制。

It advocates improvement without touching the extant capitalism and the evolutes to the socialism peacefully and gradually.

它主张在不触动现存资本主义统治的条件下进行改良，渐进地、和平地过渡到社会主义。

By overcoming individualized economies, it is meant to have a perspective without nuclear family and capitalist wage labor.

通过克服私有经济，它意味着一种没有小家庭和资本主义薪资劳动的生活前景。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。