资本主义的

Fairtrade's price-adjustment mechanism is intended to insulate small producers from volatile commodity markets and the free-trading, no-holds-barred capitalism that multinational companies espouse.

Fairtrade的调价机制旨在将小农生产者同不稳定的商品市场和以自由贸易、消除壁垒为特点的资本主义隔绝开来。而这种资本主义正是跨国公司所崇尚的。

But few places openly oppose it. In the economic sphere, illiberalism usually has to disguise itself through governments trying to adapt it, stressing "capitalism with Chinese characteristics","stakeholder capitalism","fair trade" and so on.

在经济全球化的进程中，政府为了适应时代需要，经常将反自由主义的本质伪装起来，强调"中国特色的资本主义"，"利益攸关的资本主义"，"公平贸易"等等。

The experience of the 1917 Russian Revolution showed that the resolution of these tasks falls to the working class in the neo-colonial countries, with the support of the poor peasants, radical sections of the middle class and others exploited by capitalism and landlordism.

1917年俄国革命的经验告诉我们在新殖民主义控制下的国家中资本主义这些任务落到了工人阶级身上并将获得贫农、中产阶级中的激进派和其他被资本主义和封建地主制度剥削的人们身上。

How equilibrium the relationship between order, liberty and justice leading to State Capitalism, Socialism and New libertinism, and that is also the result of separating of Chinese culture into three parties under impact of west culture.

我们根据马克思主义的唯物史观，把资本主义界定为：资本主义是一种以生产资料私有制和自由竞争的市场体制为经济基础，以及由此经济基础决定的包括民主政治制度、自由多元文化三者有机统一的社会制度。

It is known that Protestantism and science humanism are the necessary condition of establishment and development of capitalism.

新教和科学人文主义是资本主义得以确立和发展的必要条件，而印刷出版业在新教和科学人文主义的传播和发展中起着重要的作用，且印刷出版业对资本主义初期发展有间接的协助关系。

Develop the new change of capitalist country is adumbrative the development trend of human society, capitalist inevitable meeting advances socialism, this is not move with the volition of bourgeois.

发达资本主义国家的新变化预示了人类社会的发展趋势，资本主义必然会前进到社会主义，这是不以资产阶级的意志为转移的。

And the person that crackajack capitalism is carried out, those mighty merchants and entrepreneur people, think capitalist spirit has two sides sex likewise, it is the greedy cruelty that reporter and writers censure and seek sudden huge profits not just, ruinous perhaps innovation and hardship work, it is representing the consecratory spirit that serves for the public likewise.

而杰出的资本主义实践者，那些伟大的商人和企业家们，同样认为资本主义精神具备两面性，它不仅仅是记者和作家们指责的贪婪残酷和谋求暴利，或者是破坏性创新和辛劳工作，它同样代表着为公众服务的奉献精神。

Through his portrayal of Ashurst's personality, his limitation revealed. On one hand he had realized the declining capitalist society; on the other hand, he intended to defend his own class. Pity and chivalry were just tools that he used to prettify the bourgeois.

通过他对阿舍斯特性格的刻画，他的阶级局限性也体现了出来：他一方面已经熟悉到了腐朽衰落的资本主义社会，并勇敢的把它揭示出来；另一方面他力图拯救资本主义制度，为本阶级寻找出路。

Through his portrayal of Ashurst's personality, his limitation revealed. On one hand he had realized the declining capitalist society; on the other hand, he intended to defend his own class. Pity and chivalry were just tools that he used to prettify the bourgeois.

通过他对阿舍斯特性格的刻画，他的阶级局限性也体现了出来：他一方面已经认识到了腐朽衰落的资本主义社会，并勇敢的把它揭示出来；另一方面他力图挽救资本主义制度，为本阶级寻找出路。

Does the capitalism whichdevelops rapidly and constantly and keeps negating itself equal what it used to be?

发达而又发达的、不断否定着自身的资本主义还是原来的资本主义吗？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。