资本主义的

Capitalist development means aggression and gives rise to antagonism,and there...

资本主义的发展是扩张性的和对抗性的而不是可持续性的。

Charitably, you could call those merchants capitalism's foot soldiers.

说的客气一点，这些商人就是资本主义的马前卒；不客气的说，他们就是19世纪英俄"大博弈"的亲历者/棋子。

CAIJING's mission is to stop China, as it lurches towards the market, fromsuccumbingto the crony capitalism widespread in Asia .

财经》的使命是：在中国发展市场经济的时候，防止其重蹈亚洲其他国家的权贵资本主义的覆辙。

ANTI-CAPITALISTS are billing it as "Financial Fools' Day" and climate-change worriers are gearing up to protest against "fossil fools".

资本主义的反对人士正在宣传&金融愚人节&的标语，气候变化的卫士也准备好向

A similar theme is struck by the "Economic Globalisation and Human Rights" campaign—reflecting Amnesty's enthusiastic support for the World Social Forum, a movement which holds annual anti-capitalism shindigs.

类似的主题也被&经济全球化与人权（ Economic Globalisation and Human Rights ）&活动所提出——这反映出大赦国际对&世界社会论坛&[4]的热心支持，该运动每年都举办反对资本主义的大型集会。

But would China risk North Korea's collapse and a take-over by capitalist South Korea?

但是，在这之后，崩溃的朝鲜将由资本主义的韩国接管，中国愿意冒这样的风险吗？

The fundamental difference between socialism and capitalism lies in the difference between their relations of production and superstructures.

社会主义与资本主义的根本区别，就在于它们的生产关系和上层建筑是不同的。

The fundamental difference between socialism and capitalism lie s in the difference between their relations of production and superstructures.

社会主义与资本主义的根本区别，就在于它们的生产关系和上层建筑是不同的。

The poster-boys of anti-capitalism have made the trip, including José Bové, a sheep-farmer-turned-campaigner, and Olivier Besancenot, a hard-left Trotskyite leader.

反资本主义的顶尖人物出行了，包括若泽·博韦(jose Bove，法国农民出身的活动家注2)和比桑辛诺(Olivier Besncenot，极左的托洛茨基派领导人注3)*。

The formation and early development of English Equity, pushed forword the development of capitalism and English society?

衡平法的产生及早期发展，推动了资本主义的发展及英国向近代的转型。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。