资本主义的

The fundamental difference between socialism and capitalism lies in the difference between their relations of production and superstructure s.

社会主义与资本主义的根本区别，就在于它们的生产关系和上层建筑是不同的。

Since then, the White House has given the impression that it regards most French views as weak and unmanly (except when in agreement with the Bush administration) and fundamentally anti-capitalist.

自那以后，白宫给人的印象是：它将法国的大多数观点都视为软弱、怯懦（除非它们与布什政府观点一致），并且从根本上讲是反资本主义的。

However, at the same time, massive poverty remains in Venezuela – over 30% of the population.

尽管推出了一些改革方案，但仍然保留在资本主义的框架内解决这些巨大的社会问题是不可能的。

According to him, the essence of the government management of the welfare state is a kind of crisis management.

在他看来，福利国家的政府管理本质上是一种危机管理，它通过积极干预的方式对资本主义的危机趋势进行调节。

Tawney basically agreed with Weber, although he put less emphasis on the causal relationship between Protestantism and capitalism and less emphasis on the Calvinism.

tawney基本上同意与韦伯，虽然他提出的较少强调之间的因果关系新教与资本主义的少侧重于加尔文。

This is undoubtedly very significant for deepeningknowledge for capitalism and firming the conviction for communism.

这对于加强对资本主义的认识，坚定共产主义的信念意义无疑是深远的。

These changes or partchanges tend to adjust to socialism or foretells it.

当代资本主义的这些变化或者说部分质变是偏向社会主义的调整，是社会主义必然性的征兆。

But then so did the version of capitalism that imploded a year ago.

一些让人眼前一亮的新想法将被证明势必失败（但是，一年前剧减的资本主义的解释也如此）。

Out of this crisis arose a new and invigorated global capitalism which originated in Britain and the US.

走出这一危机产生的一个新的活跃和全球资本主义的起源在英国和美国。

In the US, the figure is much higher; how high depends on which federal state you live in, but government certainly redistributes more in blue America than it does in red China.

而在美国，这个数字却比中国还要高，有多高要取决于你住在哪个州，但资本主义的美国政府占 GDP 的比例，毫无疑问比社会主义的中国还要高。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。