资本主义

In the meanwhile, due to stress the importance of money too, Keynes attributed the credit relations of money to the economic relations peculiar to capitalism through the exposition for the own interest rate of money. In addition, Keynes tried to relate the value and distribution theory to the money theory in order to construct a kind of new money theory. And this attempt could find basis in Marx's labor theory of value.

而同样强调了货币重要性的凯恩斯，通过对货币的自己的利息率的论述，把货币的信用关系归之于资本主义特有的经济关系，其希图将价值、分配理论与货币理论联系起来以建立一种新的货币经济理论的尝试，可以从马克思的劳动价值论到货币论的推演中找到依据。

The forth part valued the financial policy of the New Deal. It pointed that the financial policy of the New Deal is a capitalistic improvement to the American financial system, then fully affirmed the achievements of the financial policy of the New Deal.

文章第四部分评价了"新政"的金融政策，指出"新政"金融政策是对美国金融体系的一次资本主义改良；充分肯定了"新政"金融政策的成就。

But it is the description of Vanderbilt's legacy to American capitalism, rather than his wealth, that makes T.J.

但书中重点描写的还是范德比尔特对美国资本主义产生的影响，而不是他的财富本身。这也使得斯蒂尔斯T.J。

According to the comparison of the vassalage formed during the history between China and Vietnam , and the system of western colonial expansion as well as the research on the history that France invaded Vietnam , we can see that Vietnam issue and the Sino French War is the result of French land settlement policy in Far East , which aimed at occupying Vietnam and trying to invade China .

对中越历史形成的"宗藩关系"与西方殖民扩张体系的内容和实质性比较及对法国侵略越南的历史之考察说明，越南问题和中法战争的发生，是在国际资本主义开始向帝国主义阶段过渡，加紧分割世界领土，侵略中国近邻藩属并进而图谋瓜分中国的严重形势下，法国加紧推行以据越侵华为核心的远东殖民政策的结果。

Along with that, the revolution Mao led in China did not immediately aim for socialism but instead built a broad united front against imperialism and feudalism (and bureaucratic capital linked to imperialism and feudalism); and this revolution was carried out not by centering it in the cities, among the small working class there, but through waging a protracted revolutionary war, based among the peasantry in the vast countryside, surrounding the cities from the countryside and then finally defeating the reactionary forces in their strongholds in the cities and winning power throughout the country, completing the first stage of this revolution and opening the road to socialism.

也因为如此，毛领导的中国革命并没有立即走向社会主义，而是建立了一个广泛的统一战线，反对帝国主义和封建主义（和与帝国主义、封建主义都有联系的官僚资本主义）；这场革命并非立足于城市，依靠那儿少量的工人阶级，而是扎根于广大农村地区的农民阶层，通过打一场长期的革命战争，从农村包围城市，并最终打败了盘踞于城市之中的反动势力，在全国内赢得了政权，进而完成了这场革命的第一个阶段，并向社会主义道路敞开了怀抱。

However, at the same time, massive poverty remains in Venezuela – over 30% of the population.

尽管推出了一些改革方案，但仍然保留在资本主义的框架内解决这些巨大的社会问题是不可能的。

Whenever and wherever rural China has the upper hand, Chinese capitalism is entrepreneurial, politically independent, and vibrantly competitive.

无论在何时也无论在何地，只要中国农村的经济模式占据主导，中国的资本主义就是企业化的，政治独立的，同时也是相当有竞争性的。

It dealt a telling blow to villeinage and a new class of yeomen farmers emerged, paving the way for the development of capitalism.

它沉重打击了封建农奴制度，产生了全新的自耕农阶级，为资本主义发展铺设了道路。

Second, it dealt a telling blow to villeinage, and third, a new class of yeomen farmers emerged, paving the way to the development

这次起义沉重打击了封建农奴制度，产生了全新的自耕农阶级，为资本主义发展铺设了道路。

Second, it dealt a telling blow to villeinage, and third, a new class of yeomen farmers emerged, paving the way to the development of capitalism.

这次起义沉重打击了封建农奴制度，产生了全新的自耕农阶级，为资本主义发展铺设了道路。

Others availed themselves of the throngs which attended the sacred festivals to indulge in immoderate enjoyment and tumultuous revelry.

其他人利用自己的throngs出席神圣的节日，以沉迷于immoderate享受和动荡不定的狂欢。

I'll go into the matter.

我会调查这事的。