资本主义

Its of great theoretical and realistic significance to study the issue for our real understanding of what socialism ,capitalism and revisionism.

笔者认为，毛泽东晚年对社会主义、资本主义、修正主义的认识偏差，也是导致"文化大革命"发生的重要原因之一。

Its of great theoretical and realistic significance to study the issue for our real understanding of what socialism, capitalism and revisionism.

研究这个问题，对於我们今天搞清什麼是社会主义、资本主义和修正主义，具有重要的理论和现实意义。

The Chinese revitalization of Asian capitalism remains the most important positive event in the world in the last 30 years.

在过去的30年间，中国的作为亚洲资本主义的重生对世界来说，是最积极的一件事。

The revitalization of Asian capitalism is the most important positive event in the world in the last 30 years.

提要：亚洲资本主义的振兴，是过去30年中全世界最重要的积极事件。

It is on such risk-taking that capitalism is built.

资本主义正是建立在此类冒险基础上的。

We cannot look into the souls of the Chinese tyrants, but I doubt that China is an intensely unstable system, riven by the democratic impulses of capitalism on the one hand, and the repressive practices of the regime on the other.

我们不能去详查中国是暴政的典范，但我们怀疑中国是一个极不稳定的制度，一方面由资本主义的民主推动力，另一方面由政权的镇压习惯而四分五裂的系统。

The process evolves which from Soviet Union looked, because in the Soviet home, the Communist Party of the Soviet Union internal existence advocated the capitalist road the planted agent strength, they coordinated from the interior to urge to change strategic the need, thus has facilitated the evolution fact.

从苏联演变的过程看，由于在苏联国内、苏共内部存在主张走资本主义道路的内应力量，他们从内部配合了催变战略的需要，从而促成了演变的事实。

Based on analysis of the consumer revolution accompanied with industrial revolution, the arthur explored the origin of the modern consumerism, endeavord to articulate the Romanism in literature with the "Gain and Spend" of modern industrial society.

通过对文学、历史、社会学、经济学等学科的例证，坎贝尔提出现代社会消费主义的特征不仅源于工业资本主义的市场力量，也与获取快感和白日梦的浪漫艺术相关。

So when things go wrong, the Chinese are blamed, not just for being greedy capitalists, but also, again like the Jews, for being communists, since both capitalism and communism are associated with rootlessness and cosmopolitanism.

所以，但凡有事儿不对劲，这些中国人不仅仅会被当作见钱眼开的资本家而备受指责，而且会被看成是共产主义者而饱受非议——因为资本主义和共产主义都不约而同地，与漂泊不定和四海为家联系在了一起——再次和犹太人同病相怜。

But for now those capitalistic innovations are employed mainly as a rubber stamp for bureaucratic decisions.

不过，现在这些资本主义的创新主要是受聘为橡皮图章，为官僚的决定。

Others availed themselves of the throngs which attended the sacred festivals to indulge in immoderate enjoyment and tumultuous revelry.

其他人利用自己的throngs出席神圣的节日，以沉迷于immoderate享受和动荡不定的狂欢。

I'll go into the matter.

我会调查这事的。