资本主义

But along with the development of capitalism in the 20th century, such criticism has become outdate, it is only a logical result of Russian Stalinist bureaucracy political posture, it has implanted in the people a kind of nonsense.

但随着二十世纪资本主义的发展，这种批判就变得过时了，它只是俄国斯大林主义官僚政治姿态的一种逻辑结果，它向老百姓灌输一种胡说。

The new economic policy of Lenin is the policy that transfers to socialistic outflank from capitalism, not be the policy that socialism builds not only, and also not be the policy that socialism transforms.

列宁的新经济政策是从资本主义向社会主义迂回过渡的政策，不仅不是社会主义建设的政策，而且也不是社会主义改造的政策。

We must understand that, along with development of science-technology and growth of labor productivity, the factors consisted in labor process are constantly diversified, and the category of labor had outstretch from the labor of producing material goods to include theservice labor that provides service goods, the science-technological labor that renovates techniques or knowledge, and the managerial labor.

中篇 劳动与价值简要地回顾一下劳动价值论的发展历史，我们可以看出，马克思的劳动价值论较之以往的理论有了更科学的理论基础和丰富的现实材料，这就是马克思劳动价值论的三块理论基石和资本主义商品经济的充分发展。因此，本文认为，马克思对劳动价值论的贡献不仅在于科学地区分了价值和使用价值的概念并赋予其科学的含义，同时分析了商品的二重属性正是来源于劳动的二重性，并把劳动价值论建立在劳动本质论、劳动二重性理论和劳动形态理论基础之上，使得劳动价值论有了坚实的理论基础。

After the era of post-capitalism and the overdevelopment of scientism, people start introspecting the absurdity and error made by the deity worshiped by modern.

在后资本主义时代及科学主义过度发展之后，人们开始反思这两大现代人的神祉之荒谬及错误。

For example, witness the testimony of Albert Rhys Williams, an astute commentator on the revolution, before the Senate Overman Committee:... it is probably true that under the soviet government industrial life will perhaps be much slower in development than under the usual capitalistic system.

例如，阿尔伯特·里斯·威廉姆斯——一个对革命评论的滑头——在参议院弗曼委员会前作证说，在社会主义政府领导下，工业的发展也许会比资本主义系统更慢。

Overproduction, speculation and subsequent collapse are inherent to the system.

过剩，投机的商业策略和其之后产生的崩解都是资本主义的内涵。

Implicit in the question is the hint that in an era of overweening capitalist domination, socialism is more or less irrelevant.

在党近期有时有人问我们所说的社会主义，在这个问题隐含的暗示，在一个唯我独尊资本主义统治的时代，社会主义是或多或少无关紧要。

But many of the most important capitalist entities, listed corporations, are bordering on the ownerless.

但许多最重要的资本主义实体——上市公司——正徘徊在所有权缺失状态的边缘。

With this new role of commodity-exporting countries, capitalism faces the winds of paradigmatic change, so to speak.

可以说，初级产品出口国扮演的这种新角色令资本主义面临着经济格局的转换。

Free markets, capitalism, the paramountcy of democracy and civil institutions, equal opportunity.

自由市场、资本主义、民主制的最高权威和公民机构，等同于机会。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。