资本主义

The bank bailouts show not only whose interests the state serves, but the hollowness of capitalist commitment to free markets.

这场银行的金援不仅表明了国家是为什么而服务的，也说明了资本主义的自由市场概念是个空洞的理想。

Thus the law of supply and demand of labor is kept in the right rut, the oscillation of wages is penned within limits satisfactory to capitalist exploitation, and lastly, the social dependence of the laborer on the capitalist, that indispensable requisite, is secured; an unmistakable relation of dependence, which the smug political economist, at home, in the mother-country, can transmogrify into one of free contract between buyer and seller, between equally independent owners of commodities, the owner of the commodity capital and the owner of the commodity labor.

这样，劳动力的供求规律就保持在正常的轨道上，劳动力的变动就限制在资本主义剥削所容许的范围内，最后，工人对资本家必不可少的社会从属性即绝对的从属关系得到保证。政治经济学家本国，即宗主国，可以花言巧语地把这样绝对的从属关系描绘成买者同卖者之间的自由契约关系。

With regard to this last question, we might note in passing that Thompson, while rightly restoring laboring people to the stage of eighteen-century English history, has probably exaggerated the opposition of these people to the inroads of capitalist consumerism in general: for example, laboring people in eighteen-century England readily shifted from home-brewed beer to standardized beer produced by huge, heavily capitalized urban breweries.

关于这个最后的问题，我们可以顺便指出，T尽管正确的使劳动人民重返十八世纪英国的历史舞台，但是她又可能吹嘘了这些人对于资本主义消费观在普遍意义上的敌视态度；比如说，十八世纪的英国劳动人民就很容易从家酿的啤酒转而引用由大型的、资本密集的城市酿酒厂生产的标准啤酒。

With regard to this last question, we might note in passing that Thompson, while rightly restoring laboring people to the stage of eighteenth-century English history, has probably exaggerated the opposition of these people to the inroads of capitalist consumerism in general; for example, laboring people in eighteenth-century England readily shifted from home-brewed beer to standardized beer produced by huge, heavily capitalized urban breweries.

对于最后一个问题，我们顺带留意一下Thompson，他在正确的让劳动人民出现在英国18世纪的历史舞台上，然而他也夸大了这些人们对资本主义消费主义入侵侵蚀的反对程度；比如18世纪的英格兰的劳动者们爽快从喝家酿酒转变到了消费酿酒厂生产的酒，而这些酿酒厂正是资本化的产物。

We can not just copy the capitalist country hook,line and sinker,and make the bourgeois liberalization.

我们不能照搬资本主义国家那一套，不能搞资产阶级自由化。

Anarcho-capitalist Hans-Herman Hoppe explained short-termism of the democratic governments by the rational choice of currently ruling group to over exploit temporarily accessible resources, thus deriving maximal economic advantage to the members of this group.

无政府资本主义Hans-Herman Hoppe用当前的组织过渡开发暂时可用资源的理性选择来解释民主政府的短期化，因此对这个组织的成员来说，就是要最大程度的派生经济优势。

This is a grave misinterpretation of the current situation. Humpty Dumpty cannot be put together again. Let me explain why.

在第五日的演讲"未来的路"中，他着重探讨了金融危机将如何重塑中国与世界的关系，以及由中国代表的"国家资本主义"模式的未来。

The only solution is to attack the very essence of modernization, the supermarket, the airplane, the ideal of capitalism itself, a cultural revolution of sorts, a new iconoclasm.

唯一的解决办法就是抨击现代化的本质和精神，即超级市场、飞机、资本主义的理想、各种形式的文化革命，一个新的破除偶像迷信的主义。

Fortunately, it turned out that as the scale of markets expanded and technologies evolved, in most industries there were many firms, perhaps not enough that the economy was well approximately by the perfect competition ideal that underlay Smith's theorem, but sufficiently great that the worries about monopoly capitalism seemed ill-founded.

幸运的是，随着市场规模的扩张和技术含量的增加，在大多数的产业有了更多的公司，虽然不足以说经济已经好到在亚当斯密的理论下的完全竞争的理念，但也足够说明担心垄断资本主义似乎是不必要的。

In the economic sphere, illiberalism usually has to disguise itself through governments trying to adapt it , stressing "capitalism with Chinese characteristics","stakeholder capitalism","fair trade" and so on.

在经济领域，非自由主义通常打着政府试图对全球化进行改造的幌子，强调"中国特色的资本主义"，"混合所有制"，"公平贸易"等等。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。