资本主义

A mixture of crony capitalism and gross incompetence has been on display in the core financial markets of New York and London.

在纽约和伦敦等核心金融市场上，一直上演的是裙带资本主义和严重无能相混合的情形。

Because we have seen for example, in some of the areas in Southeast Asia, that when you lack the transparency that democracy brings, then you can get the kind of crony capitalism that can lead to very illy-advised economic policies.

因为在东南亚一些地区，我们已经看到了这样的例子，当一个国家缺乏由民主带来的透明度时，就会出现那种任人唯亲的资本主义，结果导致采纳有着严重错误的经济政策建议。

Because we have seen for example, in some of the areas in Southeast Asia, that when you lack the transparency that democracy brings, then you can get the kind of crony capitalism that can lead to very ill-advised economic policies.

因为在东南亚一些地区，我们已经看到了这样的例子，当一个国家缺乏由民主带来的透明度时，就会出现那种任人唯亲的资本主义，结果导致采纳有着严重错误的经济政策建议。

Fourth, abolish the phenomenon of crony capitalism because it creates the illusion of strong, competitive and profitable companies

第四、废除朋党资本主义，因为它给人一种假相，认为这些公司都是稳

But the scars of the Soviet era, and the gaudy gimcrack results of 20 years of crony capitalism, are visible too.

但是苏联时代留下的创伤，和二十年的资本主义制度带来的花哨的小玩意儿，仍清晰可辨。

It is nostalgic to read about the fall of crony capitalism in Ukraine five years ago.

五年前读到乌克兰裙带资本主义垮台就属于怀旧了。

The country must move from what the report calls "crony capitalism and petty corruption" to something different.

印度必须改变报告称之为"裙带资本主义和轻度腐败"的现象。

CAIJING's mission is to stop China, as it lurches towards the market, fromsuccumbingto the crony capitalism widespread in Asia .

财经》的使命是：在中国发展市场经济的时候，防止其重蹈亚洲其他国家的权贵资本主义的覆辙。

The outbreak of the Asian financial crisis tells us that the close ties of government, banks and enterprises easily caused the "crony capitalism".

亚洲金融危机的爆发使人们认识到，在政府主导的发展模式下，政府、银行和企业间形成的紧密联系，极易导致"裙带资本主义"。

Its pluralism was a profound challenge to the authoritarian crony capitalism taking root in Russia under Vladimir Putin.

其多元化，完全是在叫板弗拉基米尔·普京统治下的俄罗斯根深蒂固的裙带资本主义专制。

It was Napoleon, the immense somnambulist of this dream which had crumbled, essaying once more to advance.

那人便是拿破仑，梦游中的巨人，他还想往前走，去追寻那崩塌了的幻境。

This method alleviates the highly dependent on domain knowledge experts. The quality and efficiency of the KBS were improved.

使用这种设计方法减小了对领域知识专家的严重依赖，提高了知识系统开发的质量和效率。