资本

In Capital-Profit, or better Capital-Interest, Land-Rent, Labor-Wages of Labor, in this economic trinity expressing professedly the connection of value and of wealth in general with their sources, we have the complete mystification of the capitalist mode of production.

在资本-利润(或者，更好的形式是资本-利息)，土地-地租，劳动-工资中，在这个表示价值和一般财富的各个组成部分同财富的各个源泉的联系的经济三位一体中，资本主义生产方式的神秘化…这是一个着了魔的，颠倒的，倒立的着的世界。

In Capital-Profit, or better Capital-Interest, Land-Rent, Labor-Wages of Labor, in this economic trinity expressing professedly the connection of value and of wealth in general with their sources, we have the complete mystification of the capitalist mode of production.… It is an enchanted, perverted

在资本－利润（或者，更好的形式是资本－利息），土地－地租，劳动－工资中，在这个表示价值和一般财富的各个组成部分同财富的各个源泉的联系的经济三位一体中，资本主义生产方式的神秘化…这是一个着了魔的、颠倒的、倒立的着的世界。

In the meantime, the thesis argues that the establishment and perfection of exit mechanism is a gradual process. A market for "enterprise development" should be established to ensure sustained and healthy development of venture capital industry. This thesis consists of 9 parts, including introduction, the basic theory of venture capital and its exit, the main route of exit and comparison, introduction on some exit systems in USA, British, Taiwan and some developed regions, the effect on economic growth, summary and case study of the exit, progressional establishment of venture capital exit system in China, equity pricing patterns for stock transfer and the information to be disclosed, and conclusion etc.

本文分为九个部分，包括导论，创业投资及其股权退出的基本理论，创业投资股权退出的基本方式，美国、英国和台湾多层次资本市场建设及对创业投资股权退出的影响，国内创业投资股权退出的现状及影响股权退出的因素分析，多层次资本市场体系是我国创业投资股权退出机制建设的重要内容，改善创投公司机制和提高被投资企业的质量是我国创业投资股权退出机制建设的重要基础，合理测算和制定转让价格及披露相关信息是当前实现创业投资股权退出的重要措施，主要观点和结论等。

A calculation of a firm's cost of capital that weights each category of capital proportionately.

按资本类别的比例计算公司资本成本的方法。

These four factors act as four sides which make up a value quadrilateral of a company.

只有投资收益率超过资本成本的资本占用，才能为股东创造价值。

But with the growing function of rational capital investment, the pension function of the company capital is reducing gradually; the company is limited in financing and management.

但随着融资技术的革新和资本理性投资功能的增强，公司资本的担保功能在逐步减弱，并限制了公司便利筹资、自由经营的空间。

We should, on the basis of coordinating the rational layout and the function fixing of capital markets, gradually establish a multi-layer stock market system which can satisfy the financing needs of different types of enterprises.

在统筹考虑资本市场合理布局和功能定位的基础上，逐步建立满足不同类型企业融资需求的多层次资本市场体系，研究提出相应的证券发行上市条件并建立配套的公司选择机制。

The healthy capital market is a very important external factor that influencing the corporate governance,realisable combination of and meanwhile the good corporate governance is the indispensable component of healthy capital market.

完善的资本市场是影响公司治理的一个非常重要的外部因素，同时，健全的公司治理又是健康的资本市场不可或缺的组成部分。

It is evolved in certain social structure and follows some cultural norms, with belief and mutual benefit as its main content and social network as the carrier. Through promoting the moral value system of reciprocal cooperation among citizens, it drives forward the development of the third department and public organization, improves the awareness of social rule and order, help the diversification of channels to reach certain social status, hence push the construction of democratic politics.

以信任互社会资本视角下的当代中国民主政治建设惠等社会公德为主要内容、以社会网络为载体、在一定社会结构中生成运作并遵循特定的文化价值规范的社会资本，通过促使公民生成互惠合作的道德品质、促使第三部门和民众自组织的发展、促使公民规则与秩序意识的提升、促使社会地位获得途径的多元化而推动着民主政治建设。

The reconciliation is again, I believe, to be found in emphasis on particular forms of capital.

这种印象是这些国家贫困的基本原因是缺乏资本，多余的资本是经济增长的关键。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。