资料记录

The title to, ownership of and copyright in any document or other material containing Confidential Information obtained by the Declarant from ABC in connection with the services referred to above shall remain vested in ABC and the Declarant undertakes not to, except in so far as may be necessary for the purposes of performance of his/her services to ABC as ABC's employee, retain or make originals or copies of memoranda, messages, telexes, letters, maps, reports, drawings, calculations, specifications, formulae, forms, licenses, agreements or other documents of whatever nature belonging to ABC, its Affiliate or its Business Associate may be or may have been interested and which have come into his/her possession by reason of the Declarant's employment and to forthwith return all such documents and other materials to ABC upon completion of said services and/or his/her employment without retaining any copies thereof.

若有任何文件或资料含有声明者从ABC获取的有关上述服务项目的机密情报，该文件或资料的所有权和版权应属于ABC；声明者承诺：若声明者由于自己工作关系而占有了属于ABC，ABC的分支机构或与ABC可能有或已经有利益关系的业务伙伴的书面记录便笺，情报，电报，信件，图表，报告，制图，计划书，说明书，配方，表格，许可证，协议以及其他任何性质的文件，除非作为ABC的员工向ABC履行自己的任务需要的情况下，声明者决不保留或复制上述文件的正本或副本；并且在完成工作任务后或聘用期结束后立即将上述文件资料全部上交给ABC，决不保留任何复印件或复制品。

Record ways presented by grade four students in test question five (Divide three-digit by three-digit, can get one-digit and a three-digit, which is an inclusion division with reminder question) and test question 7 (Divide two-digit by three-digit, can get one-digit and a two-digit, which is a halved division with remainder question) of the written information are the least.

所呈现的109种记录方式为最多；四年级学童在笔试资料的第5题（三位数÷三位数＝一位数…三位数，有余数的包含除问题。）及第7题（三位数÷二位数＝一位数…二位数，有余数的等分除问题。）所呈现的29种记录方式为最少。

We reviewde their documents and exam all patients. The examination include refraction,strabismus ( exophoria was noted down with negtive,and esophoria with postive ),eye axial length,postive relative accommodation and negative relative accommodation.

回顾以往资料并对两组试验对象进行检查，检查项目包括屈光度、眼轴长度、远近隐斜度和40cm处加+1.00Ds时的隐斜度(外隐斜用负数记录，内隐斜用正数记录)、AC／A率及正、负相对调节等视光参数。

The lodging house management system which managed by computer, changes the school's management style. It transform the type of manual work into the type of computer, low efficiency, abundant data and high error rate into quick retrieval, convenient search, huge storage and high reliability. It's advantage is so obvious.

它让我们所想要的规范、方便的管理变为可能，利用这个系统中我们不用再为了查询或修改某条记录而翻阅大量的存档资料，只需在系统中选择要查询或修改的关键字，然后按条件进行检索、查询、修改即可，这与传统的手工记录方式相比无疑是宿舍管理人员的一大福音。

Information is stored in mass storage systems in large units called files. A typical file may consist of a complete text document, a photograph, a program, or a collection of data about the employees in a company. The physical properties of mass storage devices dictate that these files be stored and retrieved in multiple byte units. For example, each sector on a magnetic disk must be manipulated as one continuous string of bits. A block of data conforming to the physical characteristics of a storage device is called a physical record. Thus , a file stored in mass storage will typically consist of many physical records.

在大容量存储系统中，信息是以称为文件的大的单位储存的，一个典型的文件可以是一个全文本的资料，一张照片或一组关于公司员工的数据，大容量存储系统的物理特性表明，这些文件是按照许多字节为单位存储的检索的，例如，磁盘上每个扇区必须作为一个连续的二进制位串进行操作，符合存储系统物理特性的数据块称为物理记录，因此存放在大容量存储系统中的文件通常包含许多物理记录。

Pilkington said the club would send video of the jump and other details to the Guinness Book of Records head office in London and expects confirmation of the record shortly.

皮尔金顿说，俱乐部将把这次跳伞的录象带和其他详细资料寄往《吉尼斯世界记录大全》的伦敦总部，并期望这一记录尽快得到认可。

Obstetrical records of 12 224 primiparae in obstetrical wards of 8 hospitals in Beijing were reviewed,and each primipara was interviewed by questionnaire before discharge from hospital during May 1992 to April 1993.1 272 cases exposed to occupational noise during pregnancy were selected as the exposed group,and 9 260 cases of unexposed to any occupational hazards as the control group.

为探讨应用医院产科资料进行职业性有害因素对妊娠经过和妊娠结局影响研究的价值，对北京市8所医院产科病房自1992年5月至1993年4月期间住院分娩的12 224名初产妇，进行了应用产科记录资料，并于产妇出院前做个案随访，进行问卷调查的方法收集资料。

A simple way of saving the memory space is using the 256 ASCII codesby functions such as ACHAR(I and IACHAR in Fortran Compiler to represent 28 egg patterns (or less than 256 patterns). For examples: 00000000 to 11111111 has 256 egg patterns for yes/no data of eight days; 00000 to 22222 (system of no egg, one egg and two eggs) has 35 patterns for egg production of five days; and 0000 to 3333 has 44 patterns for system of no egg, one egg, two eggs and abnormal eggs in four days…etc.

利用诸如 Fortran Compiler提供的 ACHAR 与 IACHAR 对应函数与自建的转换对照表，可以256 (=28)个ASCII字元储存各类变化的产蛋记录；如28 (00000000→11111111)：八天的&有生蛋、没生蛋&的资料或是35 (56)：五天的&没生蛋、一个蛋、两个蛋&的资料或是 44(0000→3333)：四天的&没生蛋、一个正常蛋、两个正常蛋、异常蛋&的资料EEE等。

Since 1991, China and Spain have built together two observation stations at Cueva and Timanfaga in the volcanic active region of Lanzarote Island, and carried out the dynamic monitoring and observation of crustal deformation and geothermal flow.

对合作研制的 2 9台监测仪器开展长期稳定实验，积累了大量观测资料和数据。初步分析表明：仪器运行良好，记录长期稳定可靠；Cueva站的仪器记录主要反映区域或全球地球物理环境或动力学效应，应变潮汐和倾斜潮汐的O1波、M2 波具有较高精度，显示火山目前活动微弱；Timanfaya站的仪器记录主要反映局部的火山活动信息，显示火山仍在活动但呈下降趋势。

This paper gives a brief introduction to the fundamental theory and working process of uncabled depth measuring device. When using this system the depth time function is recorded above ground, coupling time function is done under well and the depth coupling function is got from functional exchange.

简要介绍了无缆深度检测装置的基本原理和工作过程，该系统由地面记录深度—时间函数，井下记录接箍—时间函数，经过函数变换得到深度—接箍函数，然后利用前磁、油管深度资料对接箍深度进行校正，从而可以得到井下仪器准确的位置，解决了基础试井深度监测中由于人为因素、机械因素等造成的深度记录误差。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。