资料记录

The results indicate that the two-month average sea surface change charts were almost equal and isochroous, and the value of rise speed computed of tide gauge was bigger than that computed from satellite data.

利用TOPEX/Poseidon卫星1993-2001年的海面测高资料提取了上海和江苏临近海域这9年间的绝对海面变化信息，并与该区域6个验潮站的同时段潮位记录数据进行了对比分析。

Methods The clinical data of 242 patients with senile spinal kyphotic deformity in PUFH from April 2003 to February 2007 was retrospectively analyzed. There were 68 males and 174 females, with the average age of 71.5 years.

回顾性分析北京大学第一医院2003年4月至2007年2月收入院，具有完整诊治记录及随访资料的242例老年性脊柱后凸畸形患者，男68例，女174例；年龄53~87岁，平均71.5岁。

From June 1995 to May 2006, the full medical records of patients with the diagnosis of female pelvic peritonitis were collected and reviewed. The diagnosis of TB was based on histopathologic or microbiologic evidence in the tissue obtained either via laparotomy or peritoneoscopy or on positive cultures for acid-fast bacilli in ascitic fluid.

我们收集回顾了自1995年6月到2006年5月间所有诊断为女性盆腔腹膜炎的病例记录，结核病的诊断是基于通过剖腹手术、腹腔镜获取的组织的病理学或微生物学资料或者基于腹水耐酸性杆菌测验阳性做出的。

From June 1995 to May 2006, the full medical records of patients with the diagnosis of female pelic peritonitis were collected and reiewed. The diagnosis of TB was based on histopathologic or microbiologic eidence in the tissue obtained either ia laparotomy or peritoneoscopy or on positie cultures for acid-fast bacilli in ascitic fluid.

我们收集回顾了自1995年6月到2006年5月间所有诊断为女性盆腔腹膜炎的病例记录，结核病的诊断是基于通过剖腹手术、腹腔镜获取的组织的病理学或微生物学资料或者基于腹水耐酸性杆菌测验阳性做出的。

Analysis of the sporopollen record and regional geological data indicates that the thick-bedded conglomerate in the upper part of the Kokyar section should be early-middle Pliocene in age,while the deposition of the entire molasse should begin still earlier,i.e.in the late Miocene.

孢粉记录结合区域地质资料分析表明，柯克亚剖面上部厚层砾岩的形成时代应为上新世早中期，而整个磨拉石开始沉积的时代应更早，为中新世晚期。

Transaction History : Information about your transactions with Forex Club, with our affiliate and with nonaffiliated third parties in connection with opening or servicing your account, such as bank references.

交易历史记录：您和Forex Club、其关联机构及非关联第三方机构就开立账户和账户服务而产生的交易信息，比如说银行证明资料。

With the rich sediments supplied by the Pearl River, under the paleogeography sedimentary background of Baiyun Sag continuously subsiding, with sedimentary sequences related to relative transgressive sea level change ,contrary to regressive eustasy, the Pearl River Deepwater Fan System has specific evolution characteristics, which left the sedimentary record controlled by peripherical significant geological events. The sharp change of deposition rate and lithologic geochemical characteristics about 23.8Ma sequence boundary demonstratesd that sediment source had changed, perhaps related to the uplift of Tibet plateau and spreading of the South China Sea, which led the paleoPearl River drainage to expand to western China plateau , maybe much broader than present.

珠江深水扇系统以珠江为沉积物源、以持续深沉降的白云凹陷为沉积古地理背景、以与全球海退型海平面相反的相对海侵型海平面变化的沉积层序构成了其发育演化的特殊性，并留下了控制沉积的周边重要事件的记录。23.8 Ma等界面沉积速率和岩石地球化学特征均有突变，反映出物源区的变化，可能折射出与青藏高原隆升、南海扩张有关的重要事件，使得古珠江骤然向西部高原拓展，甚至较今天的珠江流域范围还广阔；承载珠江深水扇系统的白云凹陷持续沉降形成了陆坡内盆地，导致21~10.5 Ma BP多个层序深水扇垂向叠置充填的特殊沉积建造；根据60多口井资料建立的相对海平面变化曲线，具有与全球海平面变化相一致的三级旋回和不一致的二级旋回。

With the rich sediments supplied by the Pearl River, under the paleogeography sedimentary background of Baiyun Sag continuously subsiding, with sedimentary sequences related to relative transgressive sea level change ,contrary to regressive eustasy, the Pearl River Deepwater Fan System has specific evolution characteristics, which left the sedimentary record controlled by peripherical significant geological events.

珠江深水扇系统以珠江为沉积物源、以持续深沉降的白云凹陷为沉积古地理背景、以与全球海退型海平面相反的相对海侵型海平面变化的沉积层序构成了其发育演化的特殊性，并留下了控制沉积的周边重要事件的记录。23.8 Ma等界面沉积速率和岩石地球化学特征均有突变，反映出物源区的变化，可能折射出与青藏高原隆升、南海扩张有关的重要事件，使得古珠江骤然向西部高原拓展，甚至较今天的珠江流域范围还广阔；承载珠江深水扇系统的白云凹陷持续沉降形成了陆坡内盆地，导致21~10.5 Ma BP多个层序深水扇垂向叠置充填的特殊沉积建造；根据60多口井资料建立的相对海平面变化曲线，具有与全球海平面变化相一致的三级旋回和不一致的二级旋回。

Data were collected preoperatively and then at 1 and 6 weeks, and 3, 6, 9, 12, 18, and 24 months postoperatively.

所有资料都分别在第1、6周及3、6、9、12、18及24个月时记录下来。

Objective To investigate the impact of delivery on the sexuality of primiparous women in China,and the association with delivery type.

目的 了解产后各种不同类型性生活质量问题的发生率，以及分娩方式与产后性生活质量的关系。方法采用横断面研究方法，对在重庆医科大学临床学院产科分娩活婴的 4 6 0例初产妇的产科住院记录和产后 6个月内的性生活资料进行分析。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。