资料处理

I consent to the divulgence of the contents of any information and records related to the above application by the Health , Welfare and Food Bureau to the relevant authorities persons for the purpose of processing the above application for review .

本人同意衞生福利及食物局为处理上述的覆检申请而向有关当局/人士披露有关上述申请的资料及纪录的内容。

Current business is in process of computer go to the countryside, whole journey participates in sale process, be collected more easily than the farmer also with effective ground at the same time and handle a material, accordingly, can make certain program do sth for sb by current business.

流通企业在电脑下乡过程中，全程参与销售过程，同时也比农民更容易和有效地收集和处理资料，因此，可以将某些程序交由流通企业代办。

In medical informatics, the integration of domain knowledge into clustering algorithms was stressed. Data visualization of hierarchical clusters could be applicable in On-Line Analytical Processing of data warehouse.

在医学资讯学方面，则探讨阶层式集群的建构过程中，有多处应用专业知识微调的机会，此外并试验在资料仓储的线上分析处理上应用的可能性。

Methods:Ninetythree patients with root gangrenous perforative appendicitis were treated with laparoscopic appendectomy from Jun.2002 to Dec.2007,and the clinic data were summarized.When dealing with the appendical root,46 cases were used double Endoloop to ligate the appendical root or double titanium clips clipping,23 cases were directly used laparoscopic appendectomy to knot the appendical root,15 cases were used the interrupted suture appendectomy stump and fibrin glue coverage,9 cases of appendical remnant tissue were removed,covered with fibrin glue and placed silica drainge tube.

总结2002年1月至2007年12月应用LA治疗93例坏疽、化脓性阑尾炎合并穿孔患者的临床资料，术中处理阑尾根部时，使用 Endoloop阑尾根部双重套扎或双重钛夹夹闭46例，直接腹腔镜下丝线打结阑尾根部23例，间断缝合阑尾残端加医用生物蛋白胶覆盖15例，清除阑尾残余组织加医用生物蛋白胶覆盖残端，放置硅胶引流管9例。

The double-track configuration and use of servo motors enable up to 120 trays to be processed per minute, and sealing can be carried out with inside cut profile to enhance pack presentation.

双轨配置和使用的伺服马达，使多达120盘，以处理每分钟，密封，可以进行与内削减个人资料，以加强包演示文稿。

"The electronic data interchange standard is unambiguous, independent of any particular machine, and flexible enough to handle most simple electronic transactions."

所产生的国家电子资料交换标准毫不含糊，不依赖任何特定的机器，而其弹性足以处理大部分简单的电子交易。

You are responsible for any information I pass along electronically.

你要处理我所公布的任何电子资料。

The book is a concise treatment of this complex field and does not encumber the reader with a surfeit of potentially distracting institutional details.

这本书是一本简明处理复杂的领域，不抵押的和潜在的注意力机构的详细资料过多读者。

Three centers of endemism were identified by overlapping distribution maps, namely the "Hengduanshan Mountain areas","Mountain areas in north Sichuan Province and Qinling as well as south Gansu Province", and "Taiwan Island".

在广泛搜集有关分布资料、对我国鸟类特有种的地理分布情况进行系统整理并建立数据库的基础上，运用GIS技术处理物种分布数据，研究了中国鸟类特有种的多样性及其分布格局。

Objective:to investigate the effect of damage control surgeryin the theatment ofacute mesenteric ischemia.methods: a retrospective analysis was made on clinical data of eight cases with ami treated by dcs from june 2006 to december 2007.results: operations were immediately performed in all eight patients with ami after final diagnosis,including six cases treated with different limitation of enterotomy; five with temporary abdominal closure and exteriorization of intestine,three with abdominal closure of venous nutrition transfusion container; seven with two-stage operation in different means.five cases survived or improved three died, one of which died two months after discharge due to short bowel syndrome.conclusion:it is very difficult to treat the ami patients owing to the restriction of technology and equipment.

目的：探讨损伤控制外科在治疗急性肠系膜缺血疾病中的应用。方法：对2006年6月~2007年12月应用dcs理念指导救治的8例急性肠系膜缺血疾病的临床资料进行回顾性分析。结果：对8例急性肠系膜血管缺血疾病均于确诊后立即手术探查，其中6例做了不同范围的肠切除；5例做暂时关腹术加肠外置，3例用静脉营养输液袋关腹；7例进行不同方式的二期手术。本组5例痊愈或好转出院；3例死亡，其中1例为短肠综合征出院2个月后死亡。结论：在治疗急性肠系膜血管缺血疾病病人的治疗中，在许多医院因设备和技术等条件的限制，处理十分困难。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。