资料处理

The personal data and other related information provided by you in the Application Form will be used by the Waste Recovery Projects Vetting Sub-committee (the Vetting Sub-committee) of the Environment and Conservation Fund Committee and its Secretariat for the purpose of processing your application.

你在申请表格内所提供的个人资料和其他有关的资料，是供环境及自然保育基金委员会辖下的废物回收项目审批小组及其秘书处在处理你的申请时所用。

In this paper, thermogram was used to do human face recognition. The thermogram of human face was captured from infrared camera. Image processing technologies were used to preprocess the captured thermogram. Then several features were extracted from the processed thermogram. These features included the distribution of temperature statistics, the perimeter of the face, the length/width ratio of the smallest rectangle which contained the face, and the triangle formed from the three lowest temperature points of the two cheeks and the chin. A three-layer back-propagation neural network was used as the recognition tool.

本文中利用红外线摄影机撷取人之脸部所散发之热分布影像以进行人脸辨识，热影像经过前处理后，再撷取与温度分布有关之相关特徵资料，所撷取之特徵资料包括温度统计分布、脸部边缘长度、包含脸部之最小矩形之长宽比、以及两颊与下巴三个部位之温度最低点之距离，并使用三层架构的倒传递类神经网路作为辨识的工具，辨识的过程包括两个步骤：训练与测试。

Thiskind of system may realize through the many kinds of technologies,current this kind of management software generally uses the C/Sstructure, the C/S structure is puts the material on the server,installs the application procedure and the database client dispositionon the client, like this processed the service work paid by time to doquite troublesomely, greatly reduces the working efficiency, thematerial security also could not obtain the guarantee.

这种系统可以通过多种技术去实现，当前的这类管理软件一般采用C/S结构，C/S结构是将资料放在服务器上，在客户机上安装应用程序和数据库客户机配置，这样处理业务时工作比较麻烦，大大降低了工作效率，资料的安全性也得不到保证。

The multi-attributes and multi-parameters of 3D seismic data is studied through detailed processing and interpretation of 3D seismic data based on seismic model inversion and seismic reflector features recognition ,the relationship between reservoir and seismic attribute parameter is determined , and reservoir forestation is done , the response feature and three types recognition model for carbonate reservoir in seismic reflect cross-section are established, deepen the understanding of distributions of fracture and vug within this reservoir.

在地震模型正演和地震波形分析的基础上，通过对区内三维地震资料的精细处理解释，开展了地震资料的多属性、多参数综合分析，确定了储层和地震属性参数间的关系，开展储层预测及评价研究，总结碳酸盐岩缝洞发育带的地震响应特征，建立了3类缝洞碳酸盐岩储层识别模式，深化了对裂缝、溶洞发育带空间展布规律的认识。

The techniques of using S-wave response to investigate fractured anisotropy medium have achieved good results in practical application. However, these techniques are very complex and expensive, and then limited their application. Whenas various P-wave attributes are effectively preserved by accurate P-wave acquisition and processing techniques, thus it creates a beneficial condition to detect fracture using P-wave data.

利用横波响应进行裂缝性各向异性介质的检测在实际应用中取得了很好的效果，但技术复杂、成本较高使该方法的广泛使用受到限制，而纵波资料采集和处理技术的精细有效保持了纵波的各种属性，这为直接利用纵波资料进行裂缝检测创造了条件。

Considering the representation of research objects and the availableness of data, we choose several listed companies as the research objects.

出于研究对象的代表性和资料的可取性的考虑，本文选取了几家实行了MBO的上市公司进行实证分析，目的就是通过对大量的数据和资料的统计和处理，找出我国上市公司在MBO中存在的问题，并提出相应的对策建议。

Considering the representative ness of research objects and the availableness of data, in this thesis, we choose 13 listed companies as the research objects. We want to find out the problems that lie in Chinas MBO practice and give some suggestions.

出于研究对象的代表性和资料的可取性的考虑，本文选取13家实行了MBO的上市公司进行实证分析，目的就是通过对大量的数据和资料的统计和处理，找出我国上市公司在MBO中存在的问题，并提出相应的对策建议。

Multilevel bivariate models is effective in analyzing the correlativty of bivariate data,and ordinary lea...

双变量多水平模型是分析双变量横断面资料相关性的有力工具，克服了用简单直线相关处理这类资料的局限性。

Data and method 1.1 average data this group 16 patients, the male 6, female 10, age 32~62 year old, association of anaesthetic doctor of AS classification class of Ⅱ~Ⅲ, tumor is located in adrenal 15, hind peritoneal 1. There is clonic or durative blood pressure to lift before 14 art, 2 do not have afore-mentioned symptoms. The pathology after all case method is checked all diagnose is tumour of chromic cell of be addicted to.

手术和麻醉的风险较大，我院2000年~2007年对16例嗜铬细胞瘤患者实施肿瘤切除手术，现将麻醉处理报告如下。1资料和方法1.1一般资料本组16例患者，男性6例，女性10例，年龄32~62岁，AS分级Ⅱ~Ⅲ级，肿瘤位于肾上腺15例，后腹膜1例。14例术前有阵发性或持续性血压升高，2例无上述症状。

Based on the real observation data, forecast equitation or forecast model, the dynamics method such as divergence and vorticity calculation, real data correction, ascending and subsidence calculation was used to simulate the 4D field of divergence, vorticity and vertical velocity at different time, different range and different levels. The field was connected to 3D fields of insect trajectories, yielding the flying speed, direction, ascending area and subsidence. Thus the peak of immigratory insect could be timely monitored. A system of the peak of immigratory insect forecast was set up.

根据实际观测资料、数值预报方程或数值预报模式等输出的风场网格化处理结果，利用运动学方法、散度推算法、涡度推算法、实际资料订正法、升降法等对不同时间、不同范围、不同层次的四维散度、涡度和垂直运动速度场进行计算或模拟，将计算或模拟得到的散度场、涡度场、垂直运动速度场与昆虫迁飞的三维气流场联系起来，得到该类昆虫所具有的迁飞速度、方向、上升区和下降区，从而对昆虫的迁入峰进行实时预警。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。