资料

On the basis of hydrogeological and hydrochemical data of many years,comprehensive assessment of groundwater quality was carried out in this paper.

以新一轮《全国地下水资源评价》项目为依托，以几十年地下水化学资料和水文地质资料为基础，对我国地下水质量进行了综合评价，阐述了我国地下水质量分布特征，简要分析了其成因，并提出了预防地下水水质恶化的建议。

The daily observed data of surface suspended sediment concentration at the Nanhui headland from May 2002 to October 2005, the observed data of tidal range, tidal level, wind speed and direction at the Nanhui hydrometeorological station and the water and sediment discharge data observed at Datong hydrographic station in the same period were used to study the periodicity and affecting mechanism of SSC variation.

根据2002年5月至2005年10月在杭州湾北岸和长江口口门交汇处一固定观测点表层每日取样的悬沙浓度资料和同期的潮差、潮位、风向风速以及长江大通水文站的水沙资料，利用Spss、MatLab分析软件，采用小波分析和相关性分析方法，探讨了悬沙浓度变化的周期性及其影响机制。

In this paper, the relationship between the flow of Heihe and the meteorological element during late spring and early summer is analysed with the data of Yingluoxia hydrometric station and Qilian meteorological station.

本文利用莺落峡水文站的水文资料和祁连气象站的气象资料，分析了春末初夏黑河流量与气象要素的关系。

Based on the detailed water quality monitoring data of about 317 hydrometric stations from 1960 to 2000 and water quantity data of 20 hydrometric stations between 1919 and 2000 included in the Hydrological Yearbooks, which were all published by Yellow River Conservancy Commission, and socio-economic data related to the Yellow River, the characteristics of water quantity, major ion chemistry, organic contamination and their mechanisms, and integrated watershed management issues of the Yellow River have been systematically studied in this work.

本文在全面分析黄河流域300余水文站过去40年（1960—2000）水质资料和干支流20余水文站过去近50年（1950—2000）径流量资料的基础上，研究了：（1）、黄河水量的基本特征和近40年来的变化，重点讨论了黄河下游&断流&现象的发展及原因：（2）、黄河天然水质的基本特征、区域分布和影响因素；（3）、黄河天然水质40年来的变化趋势及原因；（4）、黄河水系氮污染和有机污染的特征、近40年来的发展，及其与社会经济发展的关系；（5）、黄河下游水质变化与水量变化的关系；以及，（6）、黄河水质水量管理中的制度安排问题。

Executive plan May:professional consultation,inquire on the net,data collection,training These data includes:the names, photos,habits,the condiction of distribution and the level of severe danger about the aquatic hydrophilous wild animal in the lower reaches of the DaDu River and the drainage area of the MaBian River.

实施方案五月：专家咨询，网上查询，资料收集，人员培训这些资料包括，大渡河下游及马边河流域野生珍稀水生动物的名称，图片，生活习性，分布现状和濒危级别。

The authors collect and process the discharge rate data of Hongshanzui hygrometric station from 1956 to 2003,day-to-day precipitation and air temperature data of Shihezi City from 1953 to 2003.The correlation curves of the three variables are constructed.And the functions of annual precipitation and mean annual air temperature,to mean annual flow rate of Manas River are analyzed.

笔者对玛纳斯河出山口红山嘴水文站的流量资料(1956—2003年)及石河子市的逐日降水和气温资料(1953—2003年)进行分析，介绍各自变化特点并建立它们之间的年均变化对比曲线，分析年均流量与年降水量和年均气温的关系。

On one hand they are used as the basis for this paper to elucidate, on the other, they provide detailed data for other researchers to research on Lu-ch'iao's works in the future.

故本论文首先在〈绪论〉中汇整了历来有关《未央歌》和《人子》这两部小说的评论资料，并提出分析探讨，一方面做为论文撰述的基础，一方面则为未来研究鹿桥作品的研究者，提供详细的研究资料。

As it is, this paper gathers the historic commentaries related to "Wei-yang Ko" and "Jen-tzu", analyzes and investigates them. On one hand they are used as the basis for this paper to elucidate, on the other, they provide detailed data for other researchers to research on Lu-ch'iao's works in the future.

故本论文首先在〈绪论〉中汇整了历来有关《未央歌》和《人子》这两部小说的评论资料，并提出分析探讨，一方面做为论文撰述的基础，一方面则为未来研究鹿桥作品的研究者，提供详细的研究资料。

Japonica. Brief speculation on the evolutionary trend of the seed-coat micromorphological features of the genus Kadsura is discussed.Cladistic principles and methods have been employed in this study. The morphological characters have been polarized for phylogenetic analysis. Cladograms have been gotten with the related genus Illicium as the outgroup. As a result, a new system of the genus Kadsura has been reconstructed.

整理有关南五味子属植物研究的资料，补充搜集整理近期发表的资料和作者研究所得的数据，采用分支系统学的原理及方法，对本属植物的形态性状进行分析，确定性状极性，以种为基本进化单元，选择近缘且原始的八角属Illicium作为外类群，采用PAUP软件，对本研究得出的性状数据作系统分析，重建南五味子属的系统发育。

Based on the real observation data, forecast equitation or forecast model, the dynamics method such as divergence and vorticity calculation, real data correction, ascending and subsidence calculation was used to simulate the 4D field of divergence, vorticity and vertical velocity at different time, different range and different levels. The field was connected to 3D fields of insect trajectories, yielding the flying speed, direction, ascending area and subsidence. Thus the peak of immigratory insect could be timely monitored. A system of the peak of immigratory insect forecast was set up.

根据实际观测资料、数值预报方程或数值预报模式等输出的风场网格化处理结果，利用运动学方法、散度推算法、涡度推算法、实际资料订正法、升降法等对不同时间、不同范围、不同层次的四维散度、涡度和垂直运动速度场进行计算或模拟，将计算或模拟得到的散度场、涡度场、垂直运动速度场与昆虫迁飞的三维气流场联系起来，得到该类昆虫所具有的迁飞速度、方向、上升区和下降区，从而对昆虫的迁入峰进行实时预警。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。