资料

Besides the study about influence of anthropometrical factors on trunk muscle endurance is not satisfactory, so body fat percentage and body mass index data were recorded and analyzed.

另一方面，文献上体型资料与躯干肌肉耐力相关性之研究尚不完全，故同时记录体脂肪含量与体重身高平方比两种常用体型资料做分析。

The following is what I consider to be the evolution of the Atavus, as well as the Taelons and Juridians, going from every "official" source I can find - mainly the episodes, and the EFC books, especially the 5th EFC book, Heritage.

下面我将对阿塔人、泰星人和朱利蒂人的演化作一论述，所选资料均来源于我能找到的&官方&资料，主要包括：电视剧、EFC的书籍，尤其是EFC的第五本书《文明的传承

This article analyses the character of Zhejiang offshore tide simply By 22 groups of absolute autoptical tide data and the quoted co-tidal and co-range charts of four main tides which are based on autoptical tide data.

本文使用浙江近海海域22个独立站点实测潮位资料，结合前人以实测资料为基础绘制而成的四个主要分潮同潮时图，对浙江近海海域的潮汐性质进行了简要的分析。

Considering the representation of research objects and the availableness of data, we choose several listed companies as the research objects.

出于研究对象的代表性和资料的可取性的考虑，本文选取了几家实行了MBO的上市公司进行实证分析，目的就是通过对大量的数据和资料的统计和处理，找出我国上市公司在MBO中存在的问题，并提出相应的对策建议。

Considering the representative ness of research objects and the availableness of data, in this thesis, we choose 13 listed companies as the research objects. We want to find out the problems that lie in Chinas MBO practice and give some suggestions.

出于研究对象的代表性和资料的可取性的考虑，本文选取13家实行了MBO的上市公司进行实证分析，目的就是通过对大量的数据和资料的统计和处理，找出我国上市公司在MBO中存在的问题，并提出相应的对策建议。

The three-dimensional topography figures of major typical hydrothermal regions are drawn on the basis of field-measured bathymetric data of the Okinawa Trough and collecting a large number of data on bathymetry, multibeam and seismic profiles of other major typical hydrothermal regions.

在冲绳海槽热液活动区实测水深资料的基础上，广泛收集了其他典型热液活动区的水深、多波束、地震剖面等资料，据此绘制出主要典型热液活动区的三维地形图。

A lot of players, especially " dish bird class " player, often get other player close signal:"You won the award of XX activity, ask you to tell me your Zhang date and password, so that we check a data to give you award prize,taste ", not by such elementary legerdemain becloud, in game, no matter be administrator or staff member, won't demand Zhang date, password and relevant data to any players with any forms.

许多玩家，尤其是&菜鸟级&玩家，经常收到别的玩家密语：&您获得了XX活动的奖励，请您将您的账号与密码告诉我，以便我们核实资料给您发奖品&，不要被这样的低级骗术蒙蔽，游戏中，无论是治理员还是工作人员，都不会以任何形式向任何玩家索取账号、密码和相关资料。

Players, especially " dish bird class " player, often get other player close signal:"You won the award of XX activity, ask you to tell me your Zhang date and password, so that we check a data to give you award prize,taste ", not by such elementary legerdemain becloud, in game, no matter be administrator or staff member, won't demand Zhang date, password and relevant data to any players with any forms.

许多玩家，尤其是&菜鸟级&玩家，经常收到别的玩家密语：&您获得了XX活动的奖励，请您将您的账号与密码告诉我，以便我们核实资料给您发奖品&，不要被这样的低级骗术蒙蔽，游戏中，无论是治理员还是工作人员，都不会以任何形式向任何玩家索取账号、密码和相关资料。

In order to understand the influence by the Three Gorges Project and supply basal information of estuary environment before sluice, a study was carried out on the Changjiang Estuary and its adjoining area from 1998 to 2001. This paper discussed mainly the influence by the Three Gorges Project on estuary environment of the Changjiang River. This paper analyses the hydrophysics, deposit environment, hydrochemistry, primary productivity, plankton, benthon and fishery resources of the Changjiang Estuary and its adjoining area, and further the relationship between the environment and runoff of the Changjiang Estuary.

根据调查数据，结合历史资料对三峡水库蓄水前的长江口及邻近海域水文物理、沉积环境、水化学、初级生产力、浮游生物、底栖生物和渔业资源进行了全面分析，并进一步阐明了长江口生态环境与长江入海径流量间的关系；提供了三峡水库蓄水前长江口生态与环境的基础资料，对长江口生态系统健康度作出评价，为长江口生态环境保护与可持续发展奠定了良好的基础。

Based on the quantitative figures issued by IMD, BERI, IMF for environment evaluation and the qualitative data of industry obtained by questionnaire, we use analytic hierarchy process to set down the indexes' weights.

根据各地区的统计数据评估投资环境，本模式使用灰关联分析法分析资料，配合产业问卷调查的定性资料，依关联度大小找出最佳的地区依次为美国、香港、新加坡、日本与马来西亚等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。