资料

By means of quota sampling, there were total 500 women participating in this study, of which 403 were valid. Data were analyzed using CFA, ANOVA, and MANOVA procedures.

以问卷调查方式，配额抽样500位有固定性伴侣的高雄县市更年期妇女为研究对象，有效问卷回收份数为403份，样本资料以验证性因素分析、相依样本变异数分析、多变项变异数分析等统计方式，进行资料整理与分析。

To help them in this seemingly impossible endeavor, the researchers used radio astronomy data, which provided the relative speeds at which the galaxies and their constituent parts are currently moving.

为了给他们这种令人难以置信的努力提供帮助，研究人员使用了射电天文学的资料，这种资料为星系以及组成部分当前的运行提供了相关速度。

The simulated results after the assimilation show that it is the best to perform the intensive radiosonde observation in the upstream of the rainfall area and the moisture passageway area at the same time to improve the heavy rainfall forecast.

从个例研究结果来看，在同化时间窗都为12小时的条件下，使用加密探空观测资料进行三个时刻的数据同化形成的初值明显优于同化两个时刻的观测资料形成的初值。

As a part of discussion, the retrieved profiles are compared with the radiosonde data nearby the GPS/LEO occultation sounding points.

在讨论中，用掩星观测点附近相应的探空气球资料来检验CHAMP掩星资料变分同化的结果。

Because we cannot get the atmospheric parameters over the ocean as the land that get from the radiosonde, the technology we explore the ocean atmospheric parameters using satellite data is more and more important in future.

因此，我们利用卫星资料反演海上的资料具有重要的意义。海面气温、海面湿度是海洋气象学的重要参数。

And atmospheric water vapor distribution and change are studied synthetically based on GPS, radiosonde and other ground weather observations data over Tibet Plateau and around area.

利用GPS探测结果、探空资料和气象站常规地面观测资料反演了青藏高原及其周边地区的大气总水汽量。

Using a neural network algorithm to establish a typhoon rainfall model and to seek the nonlinear relations between the relevant parameters and rainfall intensity is a rational approach. The rainfall data used in this study include rain gauge data and radar data, and is able to reflect the spatial distribution of the precipitation pattern.

雷达具有空间侦测能力，利用地面雨量计的雨量资料与雷达回波的资料，可以将空间中的降雨分布趋势表示出来；本研究当中所决定的台风降雨因子是根据过去相关研究文献所整理出来，而这些台风降雨因子是否能完全模拟台风降雨的机制，尚待观察。

The impact of rain gauge measurements is to increase the precipitation estimated from satellite data. The main difference is in Taiwan and the southeastern China where satellite retrieval underestimates the precipitation rate during boreal spring and summer. For the different precipitation climate analyses, the Legates- Willmot rainfall climate analysis produces the largest annual mean regional rainfall.

微波放射的雨量反演比微波散射法所估计的雨量略高，增加了测站雨量计分析的综合估计，使得区域平均年降雨量比只用卫星资料的估计大，而主要的差异是源自於春、夏季以及台湾与大陆东南沿海地区，显示卫星资料低估区域的锋面降雨。

Based on the routine quality monitoring data of 2004 from the section of Baifa and Baise ,the present situation of water quality in Baise reach of Youjiang river is evaluated by the method of single factor pollution index, and we draw a conclusion through the trend analysis of water conditions from 1999 to 2004 using Spearman's rank correlation coefficient method.

根据百法、百色断面2004年常规水质监测资料，采用单因子污染指数法对右江百色城河段的水质现状进行分析评价，并根据该河段1999年至2004年的监测资料，利用Spearman秩相关系数法进行水质变化趋势分析。

You further agrees to obtain any necessary export license or other documentation prior to the exportation or re-exportation of any product, technical data, software or software source code acquired from TI under this Agreement or any direct product of such technical data, software or software source code.

贵方进一步同意，在出口或再出口任何依据本协议从TI处取得的产品、技术资料、软件或软件源代码或任何该等技术资料、软件或软件源代码的直接产品之前，取得任何必要的出口许可或其他文件。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。