资料

To allow us to serve you as soon as possible, please fill-in the following information.

为使我们能尽快向贵公司提供所需资料，请填妥下列有关资料并电邮给我们。

First, under the given boundary condition and reasonable simplified condition, this paper develops radiation transmitting equations in atmosphere applied in infrared waveband and visual light waveband from common equation of radiation transmitting.

本文采用了2002年1月、2月、7月、8月每日8时至16时的GMS-5卫星云图资料以及相同时次的漠河和郑州两个辐射站的地面净辐射资料。

Donor sends out donation à Wait for schools which have been approved for construction à EEP assigns school to donor on a first-come-first-serve basis à EEP sends out school application and brief description of school condition to donor à Approved school begins construction – on average, six months is needed to finish construction. However, if circumstances are not ideal (e.g., inclement weather, bad road conditions and etc) or if the school is located in a very remote area (workers need to carry building materials up the mountain) then a longer time is necessary à Construction completed à Spring and Fall season, EEP volunteers inspect completed schools and take pictures for completion reports à Upon return to the US, prepare pictures and completion reports for donors (Approximately 2-3 months time)à Send out school completion reports to donors

捐款人寄出捐款后→等待申请审核通过的学校→燃灯基金会依捐款人捐款时间的先后，安排审核通过的学校给捐款人→燃灯基金会寄出申请学校的旧校资料，及学校现况照片给捐款人→受助学校动工至学校竣工一般需要六个月，若遇雨季或路断或比较偏远的山区（所有建材需由人工扛上山）则会更久时间→学校竣工后→春、秋两季燃灯基金会义工亲自前往验收并拍照→义工返美国后，整理完工学校照片及竣工资料给捐款人（大约二～三个月整理时间）→寄给捐款人竣工报告书。

Dr Wooldridge was speaking while officially opening the new facilities for the NSRL- currently Australia 's watchdog no the quality of HIV/AIDS and hepatitis testing- at St Vincent 's Institute of Medical Research in Fitzroy in Melbourne .

伍德里奇博士上在国家血清学资料试验室在墨尔本的菲茨罗伊的圣文森特医学研究所的新址实验室的正式宣布其开幕启用的仪用上作上述讲话的，国家血清学资料试验室是目前澳大利亚对于 HIV/ADIS 和丙肝测试质量监管部门。

Report 》 report according to article of Hong Kong 《, british archives saves company Graphic Data to be in charge of backup concerning a material, the one employee of company before the name EBay of the Zai at the beginning of this month sells with 35.88 flower pound piece put the Ji that has client data to calculate aircraft main engine to grant the Chapman buying the home of Zai England Oxfordshire.

据香港《文汇报》报道，英国档案保存公司Graphic Data负责备份有关资料，公司一名前雇员本月初在eBay以35.88英镑卖出存有客户资料的计算机主机予住在英国牛津郡的买家查普曼。

It is suggested that experiments under irregular waves of fields on fluidization and comparisons with the concentration and pressure in the fields.

最后本研究建议，应进一步用现场的波浪资料模拟进行造波试验，并与现场所量得的悬浮漂砂资料作比较。

Based on field investigation of the surface rupture and focal mechanism study of the aftershocks,we studied the geological relationship of main rupture,secondary rupture and trigged rupture.

文中应用地震地表破裂调查资料、余震分布和震源机制资料，论述了该次地震的主破裂、次级破裂、触发破裂等方面的地质特征。

Offering beautiful sea views, the La Fourchette Restaurant welcomes you with a hearty breakfast every morning.

Booking.com 非常重视您个人资料的隐密性。您的个人资料将只使用于客房预订。

The gray digital images can be regarded as matrixes with the integer data type. In each row of matrix, the integer data sequence can be represented by the Fourier series expansion and it can be regarded as the initial condition of the diffusion equation.

灰阶数位影像可以视为矩阵的整数资料型态，我们利用傅立叶级数，将矩阵中每一列的整数资料以傅立叶级数展开，当作扩散方程式的起始条件。

Based on VHZ data recorded by 7 stations of China digital seismograph network for Nov. 14, 2001, earthquake in the west of the Kunlun mountain pass, we extracted spherical mode of 0S4-0S76 of the earth free oscillation using power spectral density estimation. Because the frequency response of seismograph in China digital seismograph network suppress information of solid tide, we do not need to remove the solid tide in our procession.

利用中国数字地震台网改造后的7个台站的VHZ波形资料，采用功率谱密度估计方法，利用中国数字地震台网地震仪对低频信号压制的特点，在没有对资料去除固体潮影响的情况下，提取了2001年11月14日昆仑山口西地震激发的0S4-0S76地球球型自由振荡，并与地球初步参考模型的理论自由振荡周期进行对比，结果表明与PREM预测的球型自由振荡周期符合得很好。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。