资料

The research subjects originate from the chest medicine department and oncology ward of a medical center and a regional teaching hospital in the North. Purposive sampling was used to collect 147 lung cancer patients who were evaluated according to research design of descriptive correlational and cross-sectional design. Research instruments included "Brief Fatigue Inventory-Taiwan form,""Hospital Anxiety and Depression Scale,""Pittsburgh Sleep Quality index."The data are analyzed by descriptive statistical analysis, t-test, one-way ANOVA, Pearson's correlation, and multiple regression.The findings are as follows

研究对象来源为北部一所医学中心及一所区域教学医院之胸腔内科及肿瘤科病房，以立意取样方式收集147位肺癌病人，采用相关性及横断式之研究设计，研究工具包括「基本资料问卷」、「台湾版简明疲惫量表」、「医院焦虑忧郁量表」、「匹兹堡睡眠品质量表」等四部分，资料分析包括描述性统计分析、t-test、单因子变异数分析、皮尔森相关、多元回归分析等。

The descriptive correlation research design was conducted from Mar. 2004 to Feb. 2005. Patients who had their first CABG surgery were selected by purposive sampling from the cardiovascular ward at a medical center in Taichung. Baseline data were measured by symptom distress scale, self-efficacy in physical function scale and physical function scale, collected one day before operation, ten days after operation, one month and three months after operation, 60 subjects were enrolled in the study.

本研究采描述性相关性之研究设计，从93年3月至94年2月，共计12个月，以立意选样的方式，於台中市某医学中心之心脏外科病房选取初次接受冠状动脉绕道术之病患，以病患基本属性量表、身体症状困扰量表、身体功能状态量表与身体功能之自我效能量表分别於术前1日、术后十日内、术后1个月及术后3个月收集资料，符合收案条件者共计95人，最后完成资料收集者有65人。

The research subjects originate from the chest medicine department and oncology ward of a medical center and a regional teaching hospital in the North. Purposive sampling was used to collect 147 lung cancer patients who were evaluated according to research design of descriptive correlational and cross-sectional design. Research instruments included "Brief Fatigue Inventory-Taiwan form,""Hospital Anxiety and Depression Scale,""Pittsburgh Sleep Quality index."

研究对象来源为北部一所医学中心及一所区域教学医院之胸腔内科及肿瘤科病房，以立意取样方式收集147位肺癌病人，采用相关性及横断式之研究设计，研究工具包括「基本资料问卷」、「台湾版简明疲惫量表」、「医院焦虑忧郁量表」、「匹兹堡睡眠品质量表」等四部分，资料分析包括描述性统计分析、t-test、单因子变异数分析、皮尔森相关、多元回归分析等。

In order to understand the brand relationship between fans and NIKE, this research employed the brand personality and the brand identity to explore the reason why fans stand for NIKE abidingly and why they faded out in the process.

本研究采取质性研究中深度访谈作为资料收集的方法，以诠释学方法进行资料分析，研究者先对自身进行详实的反思，并在了解自身的状态之后进入对受访者的分析。

The clinical and laboratory findings of 2197 cases of systemic lupus erythematosus were reviewed and analyzed to reveal the abnormal incidence of each item and their value and specificify for the diagosis of the disease,Accor- ding to the realistic conditions of our country and the experience of many authors, a new set of diagnostic criteria for SLE was established and systematized into a computer program.

本文通过复习2197例SLE临床及实验室资料，分析各项目发生的异常率、早期表现率和对诊断的特异性，结合国内具体情况和多数学者的经验，综合分析拟定SLE评分诊断标准，并编成计算机诊断程序。经223例非SLE和92例SLE病例资料验证，其特异性为91.9％，敏感性达95.7％。

Despite this, the file-based systems have great significance within GIS. Many of the leading systems on the market use file systems and tailormade management systems for storage and management of the geometric data. However, special index routines have been developed to increase efficiency in pulling out data. Attribute data are normally stored and handled by a standard DBMS.

以档案为基础的系统对於GIS有很大的重要性，许多市面上的领导厂商使用档案系统与特别管理系统用於储存及管理地理资料，然而，特别的索引程序是为了增加效能并找出资料，属性资料通常储存及掌握在DBMS中。

This paper shows that extra non-real-time data can improve hurricane track forecasts compared with real-time observational data, and that the wind and relative humidity components of the dropsonde data have the greatest impact on the track forecasts.

通过利用UM模式在Debby飓风活动期间，对下投式探空仪所获取探空资料；采用不同使用方案的三个时次共计10次数值试验的结论分析，给出一些有意义的结论，即非实时资料对实时资料的有效补充，能够提高飓风路径预报精度，而在众多气象要素场中，风场和湿度场对飓风路径预报的影响更大。

On the basis of environment inspecting materials,national economy static data,sanitarian static data in Hengshui urban area ,referring to the relative parameters according to Hengshui practical situation,using manpower capital method,productivity alteration method,land value loss method,achievements parameter and other relative methods,we respectively evaluate the loss in 2005 caus.

根据衡水市的环境监测资料、国民经济统计资料、卫生统计资料等，借鉴与衡水市区实际情况比较符合的参数，运用人力资本法、生产率变动法、土地价值损失法、成果参照法等环境经济学方法，分别估算了2005年大气污染、水污染、固体废弃物污染造成的经济损失。

The Merchant warrants to the Carrier that the particulars relating to the Goods as set forth on the front of this Bill of Lading have been checked by the Merchant on receipt of this Bill of Lading and that such particulars, and any particulars furnished by or on behalf of the Merchant, are adequate and correct.

货方向承运人保证，在本提单正面填列的关于货物的资料，在收到本提单时已经核对，而且此项资料以及由货方或货方代表提供的任何资料均属恰当并正确。

This study investigates that the relationship between variations of sea ice in the Ross Sea and Weddell Sea and the synoptic variations during summer in China using Northern Hemisphere monthly mean 500 hPa and 100 hPa geopotential and rainfall and temperature data at 160 stations in China.

本文利用Hadley中心提供的1968年1月-2002年12月全球海冰密集度格点资料，结合中央气象台的北半球500hPa、100hPa高度场资料以及中国160站降水、温度资料，利用诊断分析方法，分别对南极Ross海区和Weddell海区海冰与我国夏季天气的关系进行了研究。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。