资料

Twenty seven tree-ring chronologies from 7 individual sites in western and northeastern China, which have been proved good in quality and being capable of indicating seasonal temperature variation at regional scale, are collected and used to reconstruct regional annual mean temperature series.

本文通过对我国器测温度资料与代用温度资料的研究，分析了我国近一千年地表温度序列重建的可行性，并对我国过去千年地表温度序列重建做了初步尝试。

To make better use of statistics, my Office and the municipalities building department attaches great importance to statistics collated.

为了更好地利用统计资料，我厅和各市建设行政主管部门高度重视统计资料的整理工作。

This research achievements is the result at the base of field geologic data colligating with the data of some drilling and seismic, and of the combining of sedimentology and tectonic geology researches, theory and practice researches, actual measurement of skeleton sections and observation of complemented sections, macroscopical studies and microcosmic studies. The classification and characteristics of sedimentary system and the genetic types and expression form are systematically analyzed in the thesis, and the division scheme of the Youjiang basin is put forward.

研究成果是以大量的野外地质资料为基础，综合了部分钻井和少量地震等资料，采取沉积研究和构造研究相结合、理论研究和实际研究相结合、实测基干剖面与补充观察剖面研究剖面相结合、宏观研究和微观研究相结合的方法，系统地分析了右江盆地的沉积体系种类和特征、层序界面的成因类型和表现形式，进而提出了右江盆地的层序划分方案。

Use of baby cribs is free of charge.

我们要求阁下输入阁下的信用卡资料，只是发送您的资料到酒店，以保证阁下的预订成功。

Parking is included in the price.Baby cribs are included in the price.Airport transfers are not included in the price.

我们要求阁下输入阁下的信用卡资料，只是发送您的资料到酒店，以保证阁下的预订成功。

Students may further organizing the information by cross-checking and analyzing the data with other sources or tools.

学生可利用其他资料来源或工具，进一步核对和分析资料。

Data mining analyzes the present data with auto or semi-auto methods, deciphers new facts and finds out some unknown new relations to rule out some meaningful relations or principals, so that the useful information gets extracted and sent to decision-makers as decision making techniques.

而资料采矿正是从现存资料中，利用自动化或半自动的方式进行分析，剖析出新事实及发现专家们尚未知晓的新关系，以寻找出有意义的关系或法则，并且将萃取出的有用资讯提供给主管做决定性决策的技术。

User Conduct - You agree that you will not upload, post, submit or send any Content to ICQ in order to distribute, facilitate distribution, or directly link to any content that:(1)is offensive, vulgar, sexually explicit, racial, hateful, discriminating, unlawful, invasive of another's privacy, exploitation of a minor, identifiable information of a minor, information or instructions concerning illegal activities, information that is harmful, violent, threatening, abusive, harassing, defamatory, libelous, tortuous, obscene, or otherwise objectionable;(2) harasses, threatens, abuses, defames, degrades, embarrasses or causes distress or discomfort upon another;(3) solicits for exchange, sale or purchase of sexually explicit images, and/or material harmful to minors; including, but not limited to, any photograph, film, video, or picture or computer generated image or picture.

用户行为--你同意你不会上传，邮派任何提交或ICQ的内容为散发，以便分配或直接连接任何内容 1进攻，粗俗，色情、种族仇恨，歧视，非法、另创的隐私，剥削未成年识别资料未成年指示有关资料或违法活动，这是有害的信息，暴力、威胁、侮辱、骚扰、诽谤、污蔑、曲折、色情或其他不良；骚扰、威胁、虐待、丑化、贬低，造成困扰或尴尬或不适经另；索贿交流、买卖性爱的图象和/或有害物质的未成年人；包括但不限于任何照片、电影、录像、照片或图画或形象或计算机生成。

The copyright is owned by NAIS, or others including but not limited to the content providers who have uploaded the audio-visual materials (including audio-visuals, pictures, and words, etc.). Users may use the content freely for non-profit purposes within the confines of the law, provided, the content may not be altered, derogated, or diminished, and the source must be acknowledged and cited as the "National Audiovisual Information Service."

其著作权分别归属於本平台或其他包括但不限於上传影音资料(包含影音，图片与文字等)之资料提供者所有，使用者基於非营利之目的，得於合法之范围内自由使用之，惟不得变更其内容，诋毁或减损所刊载之内容，且应注明来源为「国家影音产业资讯平台」。

The client disburses the residual payment according to the contract , after we receive , the whole translation will be given to the client .

客户按照合同规定支付余款，我方在收到余款后将所有翻译资料一同递交给客户，至此，资料翻译过程结束。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了