资产阶级

With regard to myth, and though this is a work that is yet to be carried through, the new semiology - or the new mythology - can no longer, will no longer be able to, separate so easily the signifier from the signified, the ideo-logical from the phraseological.

这并不是说，这种区分是虚假的或没有用处，而是它也已成为某种神话：任何学生都可以，并谴责资产阶级或小资产阶级性质的这样或那样的形式。

And sometimes even purposedly repressed. Therefore, in this period Xinmin was more expressed in the nature of nationalism than the modern nature of individulism of nationality transformation.From Xinhe Revolution (1911) to the eve of MayFourth Movement, with the mitigation of national crisis, rapid development of the country's capital economy and intelligentsia's deeper understanding of western culture, thought about nationality transformation developed into a brandnew stage -that of Liren.

这一时期的国民性改造思想在个人与国家、民族的关系上，实现了手段与目的的根本转换，人自身，即人的生命、尊严、价值、需求成为资产阶级思想家关注的重心，他们呼吁突显&自我&，在价值观上要求以资本主义的个人本位主义取代封建的家族本位主义，在道德观念上以独立、自由、平等的资产阶级近代规范取代三纲五常的封建道德规范

With the keen observation of an artist, he brought into European bourgeois drama an ideological gravity, a psychological depth and a social significance by placing the problems of the bourgeois family on the stage and dramatizing the hidden conflicts in the nineteenth-century European society.

易卜生拥有艺术家敏锐的观察力，他将资产阶级家庭内部的问题搬上舞台，展现十九世纪欧洲社会所隐藏的矛盾，增强了欧洲资产阶级戏剧思想的力度和并在戏剧中注入了深刻的心理分析，使戏剧更加具有社会意义。

They were never quiet, ceaselessly playing deck-quoits, tossing rings, promenading, or rushing to the rail with loud cries to watch the leaping porpoises and the first schools of flying fish.

可与此同时他又加上了个限制语--善良和蔼得像所有的资产阶级一样，带着资产阶级的一切心理上的障碍和智力上的无能。

A part of the bourgeoisie is desirous of redressing social grievances, in order to secure the continued existence

资产阶级的一部分人渴望纠正社会的牢骚，以便保障资产阶级社会的继续存在。

By Simone Weil, translated by Richard ReesOxford University Press,$7.00The culture-heroes of our liberal bourgeois civilization are anti-liberal and anti-bourgeois; they are writers who are repetitive, obsessive, and impolite, who impress by force—not simply by their tone of personal authority and by their intellectual ardor, but by the sense of acute personal and intellectual extremity.

我们自由主义、资产阶级文明的文化英雄是反自由主义和反资产阶级的；他们是一群曝光率高、令人着迷而又具有反文明倾向的作家，常常给人一种文化暴力的印象——不仅表现为他们具有个人权威性的音色和声调、知识分子的激情，而且表现在他们极度个人化和极度知识分子化的偏执情绪上。

Manifesto of the Communist Party exists coordinate space, including three coordinate axises, bourgeois, proletarian and ownership. The function of bourgeois, Proletarians and ownership forms three relative vectors.

共产党宣言》中存在着三维坐标轴，即资产阶级、无产阶级和所有制，而资产阶级的作用，无产阶级的作用和所有制的变化则形成了三个相关的向量。

Manifesto of the Communist Party exists coordinate space, including three coordinate axises, bourgeois, proletarian and ownership. The function of bourgeois, Proletarians and ownership forms three relative vectors.

共产党宣言》中存在着3维坐标轴，即资产阶级、无产阶级和所有制，而资产阶级的作用，无产阶级的作用和所有制的变化则形成了3个相关的向量。

Abstractly saying, BOBO is: as rich as the bourgeois have, as leisure as the artist; in the possession of the material with bourgeois style, and again introjecting the venturesome and bolshy spirit

形象地说，BOBO即：像资产阶级一样有钱，像艺术家一样悠闲；在占有了资产阶级式物质的同时，还融和了艺术家式的冒险和反叛的精神。

The proletarian request for equality, which required not only equal right but also social and economic equalities, was accompanied with bourgeois request for equality. And these two kinds of requests lived and died at the same time.

无产阶级的平等要求是与资产阶级平等要求相伴而生的，它不仅要求权利平等，而且要求社会的、经济的平等，无产阶级的平等要求是与资产阶级的平等要求共存亡的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失