资产阶级

Look at that den of traitors where I met you. Dry rot is no name for it.

可你要小心，这些资产阶级的城市是会杀死你的。

In contrast a workers' party can offer its members nothing: neither sinecures nor material benefits, such as the bourgeois parties employ simply to buy off their clients in case they should be hesitant in their support.

工人阶级的政党不能给自己的党员提供任何东西，既不能提供闲职也不能提供物质利益，与之相比，资产阶级政党则用这些来雇用并收买他们的成员，以防他们在支持的时候产生迟疑。

His other an important novel,"Mother and Child"(old translation of "enlightened soul",192-193) was the bourgeois family background is German intellectuals of security of life experiences and spiritual pursuit, she inherited the property was the property manager After gambled away and lived a poor life, after her son, born out of wedlock with a War Resisters son, who was a fascist mob after the assassination of .1914-1931 she continued to fight, he should be living in Switzerland .1936 Gorky years invited to visit the Soviet Union.

他的另一部重要长篇小说《母与子》（旧译《欣悦的灵魂》，192—193）写资产阶级家庭出身的知识分子安乃德的生活经历和精神追求，她继承来的财产被财产管理人输光后过上了贫苦生活，后与她的非婚生儿子一起成为反战者，儿子被法西斯暴徒暗杀后她继续战斗。1914—1931年他侨居瑞士。1936年应高尔基邀请访问过苏联。

Most of the bourgeois intellectuals, the capitalists and the members of the democratic parties can be remoulded

资产阶级知识分子、资本家、民主党派成员的多数，是可以改造的。

As a representative figure of bourgeoisie reformists, Liang Qi-chao had rich legal thoughts.

作为资产阶级改良派的代表人物，梁启超有着丰富的法律思想。

A noble could be asked to provide proof of noble antecedents by showing a genealogy displaying 'seize quartiers' or even 'trente-deux quartiers'(thirty-two quartering) indicating noble descent on all bloodlines back five generations (to great-great grandparents) or six generations (great-great-great grandparents), respectively.

quartiers de noblesse是指一个贵族用徽章证明他们的每条血缘都来自拥有佩戴徽章资格的祖先，即他们来自那些行伍的旧贵族家庭，旧贵族家庭可以确定他们自己的父系徽章，另一方面就可以说明他们不是那些原本是资产阶级的新晋贵族。

I would be accused of protecting the interests of Turkey's landowners and its bourgeoisie—even as I was reminded that any pure-minded, good-hearted writer who claimed to be writing for peasants, workers, and the indigent would be writing for people who were barely literate.

我会被指责维护土耳其的地主和资产阶级的利益——正如人们提示我的那样：任何一个声称为农民、工人和穷人写作的纯洁、善良的作家都不过是在为那些勉强能识字的人写作。

Free trade policy ; industrial bourgeois ; agrarian noble ; protective tariff ; law of grains

自由贸易政策；工业资产阶级；土地贵族；保护关税；谷物法

In past history, before they won state power and for some time afterwards, the slave-owning class, the feudal landlord class and the bourgeoisie were vigorous, revolutionary and progressive; they were real tigers.

历史上奴隶主阶级、封建地主阶级和资产阶级，在它们取得统治权力以前和取得统治权力以后的一段时间内，它们是生气勃勃的，是革命者，是先进者，是真老虎。

On the enlightenment of capitalistic culture from west,traditional marriage was damaged in city to some extent.The shift of the marriage decision rights from family authority down to young people is the main achievements.On the promoting of Marxism,many women gained liberation,more strikes to traditional marriage took place in the CPC's revolutionary area.

西方资产阶级自由主义精神，启蒙了中国婚姻主体的自我意识，对近代都市读书人的婚姻变革产生了深远的影响，婚姻权的下移是其最大的成果；马克思主义阶级斗争框架下的妇女理伦，解放了传统社会等级和婚姻关系中的妇女，对革命政权区域内乡村群众的婚姻变革产生了巨大影响。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失