资产阶级

His mind was lumbered with those decadent ideas of the bourgeosie.

他的心里充满着那些资产阶级的颓废思想。

Karl Marls Theory of Surplus Value is attacked by capitalism economists all the time. Whats more, after Socialist Market Economy setting up in China, many academicians explain Chinese enterprises'profit and capital rent by it. Which is wrong in fact.

剩余价值理论1直是资产阶级学者攻击的对象，另1方面，社会主义市场经济建立以后，许多学者，都用剩余价值来解释Wo国的企业利润，资本利得。

Karl Marls Theory of Surplus Value is attacked by capitalism economists all the time. Whats more, after Socialist Market Economy setting up in China, many academicians explain Chinese enterprises'profit and capital rent by it. Which is wrong in fact.

剩余价值理论一直是资产阶级学者攻击的对象，另一方面，社会主义市场经济建立以后，许多学者，都用剩余价值来解释我国的企业利润，资本利得。

The greater the number of non-proletarian, particularly petty bourgeois class in a particular place, the more propitious base there for revisionism.

在某一特定地区，非无产阶级的数量尤其是小资产阶级的数量越多，社会基础对修正主义就越有利。

Although the labor theory of value and the surplus theory of value in classical political economics of capitalist class and in Marxist political economy involve the relevant theories of the human resource, the most penetrating, direct and solid theoretical foundation of it is the human capital investment theory put forward by an American economist named Theodore.

虽然资产阶级古典政治经济学和马克思主义政治经济学中的劳动价值理论和剩余价值理论，都涉及到了人力资源价值评估，但人力资源价值评估最深刻、最直接、最坚实的理论基础还是美国经济学家西奥多·W·舒尔茨在1960年提出的人力资本投资理论。

As everyone knows, Chiang Kai-shek, the political representative of China's big landlords and big bourgeoisie, is a most brutal and treacherous fellow.

中国大地主大资产阶级的政治代表蒋介石，大家知道，是一个极端残忍和极端阴险的家伙。

Those novels pandered to the low tastes of petty bourgeois readers.

那些小说迎合小资产阶级读者的低级趣味。

By using the train of thought of social ecology that puts the problems of ecology and the problems of society into a synthetic study to examine Ibsen's famous social problem play, An Enemy of the People, we find that Ibsen, starting from his humanist ecological concern for human beings, through his ruthless deconstruction of the real 'world, tears the flowery appearance of the capitalist society into pieces and seriously points out that the capitalist economy gets its development by disregarding people's health, that the bourgeois bureaucratism persecutes the persons holding different political ideas, and that the capitalist propaganda machinery gives up truth and justice.

用社会生态学把生态问题与社会问题进行综合研究的新思路来考察挪威伟大的剧作家易卜生的著名社会问题剧《人民公敌》，我们认为易卜生从人道主义社会生态关怀出发，通过对现实世界的无情解构，把资本主义社会华丽的外表撕成碎片。资本主义经济发展不顾人民健康，资产阶级官僚主义迫害持不同政见者，资本主义宣传机器放弃真理和正义。

We must expose the hypocrisy of the bourgeois show elections, in large part by pointing out the profiteers and their role in shaping public opinion.

我们必须揭露虚伪的资产阶级表明选举，这在很大程度上是由指出奸商的作用，以及在塑造公众舆论。

Applying the fundamental principles of Marxist political economy to investigating the capitalist production under the condition of automation, this paper repudiates the attack by the bourgeois economists on Marx's theory of labour value and surplus value.

本文运用马克思主义政治经济学的基本原理，对生产自动化条件下的资料主义生产过程进行了考察，目的在于回答资产阶级经济学家对马克思的劳动价值论和剩余价值论的攻击。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失