资产阶级

Further prolongation of the crisis can bring in its trail only the pauperization of the petty bourgeoisie and the transformation of ever larger groups of workers into the lumpenproletariat .

危机进一步深化所能带来的后果，仅仅是使小资产阶级贫困化，和大批工人转向流氓无产阶级。

Let us now analyse the different sections of the petty bourgeoisie other than the peasantry.

我们现在就来分析一下各种类型的没有把农民包括在内的小资产阶级。

He would have been greatly irritated and thrown off his balance, had any one told him that the elixir of gold is nothing but the perchloride of iron.

他见了那些从事政治活动和当权的人的名字，都一律加以丑化，觉得那些人出身微贱，是资产阶级。他每次读报纸（按照他的说法是读新闻纸，读小册子⑤），总忍不住要放声狂笑。

The dissertation exposes the essence of hegemonism and powerpolitics, analyses the nature of perniciousness in the healthy development of international human rights affairs, and admonishes people to safequard state sovereignty and world peace, by means of the analysis of main view points, source and evil consequence of the theory of post modernist "human rights centre" in the West.

后现代主义的"人权中心"论是第二次世界大战后特别是 2 0世纪 70、80年代以美国为首的西方资本主义国家奉行的人权理论。它集中反映了西方垄断资产阶级人权理论的霸权主义和强权政治本质，是当代国际人权事业健康发展的最大毒瘤。一、后现代主义"人权中心"论的主要观点其一

His disgust at the bourgeois philistinism soured his political optimism, leaving him a disillusioned patriotic sentiment.

他深恶痛绝的资产阶级庸俗露出他的政治乐观，留下了他的爱国情操破灭。

In the teaching of plant physiology,how can one realize the dictatorship of the proletariat over the bourgeoisie?

植物生理课的教学中如何实行无产阶级对资产阶级的专政？

Robinson Crusoe In fact, a true reflection of the British capitalist primitive accumulation period of social reality, and created a new image of the typical bourgeois Portland, established in the history of English Literature important position.

鲁滨逊漂流记》其实真实地反映了上述英国资本主义原始积累时期的社会现实，创造了新兴资产阶级开拓者的典型形象，确立了它在英国文学史上的重要地位。

When we entered into alliance with the bourgeoisie to lead the democratic revolution, one question of supreme importance was to develop the progressive forces, the forces of workers and peasants, under this alliance.

我们同资产阶级建立同盟来搞民主革命，有个最重要的问题，就是要在这个形式下来发展进步力量，发展工人的力量，发展农民的力量。

That is why we are fighting -- not as petit-bourgeois, but — as proletariat.

这就是为什么我们要争取的-不是小资产阶级，但是-正如无产阶级。

The pro-European and pro-American big bourgeoisie may continue to resist Japan, but its ''.'proneness'.

欧美派大资产阶级则尚能继续抗日，但其妥协''。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失